KudoZ home » Russian to German » Tech/Engineering

А.С.В.

German translation: AcB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Aug 13, 2002
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: А.С.В.
Производство целлюлозы
1.Выход А.С.В. с 1т ц.в.с
2.Концентрация А.С.В. в щелоке из варочного котла
3.Концентрация А.С.В. в щелоке после выпарки
Natalja Hackl
Local time: 23:03
German translation:AcB
Explanation:
Äàííîå ñîêðàùåíèå ÿâëÿåòñÿ ñàìî ïî ñåáå àíãëèéñêèì. Ýòî ïîêàçàòåëü êîíöåíòðàöèè áèîìàññû (ÀÑÂ), êã/ì3.
http://www.asu.ru/science/journal/chemwood/volume2/n1/stat_7...
 íåìåöêèõ òåêñòàõ ýòî ïèøåòñÿ êàê AcB
AcB-Wert
Íàïðèìåð:
http://docserver.bis.uni-oldenburg.de/publikationen/disserta...
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 00:03
Grading comment
Ýòîò îòâåò â äàííîì ñëó÷àå íå ïîäõîäèò. Íàêîíåö-òî ñâÿçàëàñü ñ çàêàç÷èêîì ÀÑ = àáñîëþòíî ñóõîå âåùåñòâî. Íî âñå-ðàâíî ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1AcB
Jarema


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
AcB


Explanation:
Äàííîå ñîêðàùåíèå ÿâëÿåòñÿ ñàìî ïî ñåáå àíãëèéñêèì. Ýòî ïîêàçàòåëü êîíöåíòðàöèè áèîìàññû (ÀÑÂ), êã/ì3.
http://www.asu.ru/science/journal/chemwood/volume2/n1/stat_7...
 íåìåöêèõ òåêñòàõ ýòî ïèøåòñÿ êàê AcB
AcB-Wert
Íàïðèìåð:
http://docserver.bis.uni-oldenburg.de/publikationen/disserta...


    Reference: http://docserver.bis.uni-oldenburg.de/publikationen/disserta...
Jarema
Ukraine
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4099
Grading comment
Ýòîò îòâåò â äàííîì ñëó÷àå íå ïîäõîäèò. Íàêîíåö-òî ñâÿçàëàñü ñ çàêàç÷èêîì ÀÑ = àáñîëþòíî ñóõîå âåùåñòâî. Íî âñå-ðàâíî ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadjismel
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2005 - Changes made by Jarema:
Field (specific)Paper / Paper Manufacturing » (none)
Apr 27, 2005 - Changes made by Jarema:
Field (specific)(none) » Paper / Paper Manufacturing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search