KudoZ home » Russian to German » Tech/Engineering

Здравствуйте.Я прошу прощения за то, что достал Вас своими вопросами.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Aug 14, 2002
Russian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: Здравствуйте.Я прошу прощения за то, что достал Вас своими вопросами.
Здравствуйте.
Я прошу прощения за то, что достал Вас своими вопросами. Мне
нужно перевести на немецкий язык резюме для поиска работы. Если Вам не
трудно это сделать, то основную часть своего резюме я напишу ниже.

Предпологаемое (желаемое) место работы : Европа, Германия.
Предпологаемая (желаемая) должность : техник, инженер.

Обучение:
Закончен Одесский политехнический институт в 1990 г. Специальность - инженер-теплоэнергетик.

Опыт работы:
08.1990-03.1991 Машинист по обслуживанию паровой турбины энергоблока мощностью 200 MW электростанции
" Молдавская ГРЭС ".
03.1991-04.1994 Мастер по ремонту котлов электростанции " Молдавская ГРЭС"
04.1994-10.2000 Инженер по обслуживанию паровых турбин и теплосети электростанции " Молдавская ГРЭС ".
10.2000-наст.вр. Старший инженер по обслуживанию паровых турбин и теплосети электростанции " Молдавская ГРЭС ".

Курсы, стажирование:
11.1999-07.2000 Машинист по обслуживанию паровой турбины энерго-блока мощностью 200 MW с газовой турбиной
мощностью 40 MW электростанции " Молдавская ГРЭС ".

Дополнительные информация:
Знание компьютера: Windows, Word, Excel, Internet.
Иностранные языки: немецкий-базовые знания, молдавский-базовые знания.

Спасибо. Олег.
mailto:master@dnestr.com

Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search