KudoZ home » Russian to German » Tech/Engineering

нихардовый

German translation: Ni-Hard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:нихардовый
German translation:Ni-Hard
Entered by: Jarema
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Jan 14, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: нихардовый
или нихордовый винт (встречаются в моторе для экструдера в пищевой промышленности).

В инете только дорожная техника с нихардовыми винтами - но и там непонятно, что к чему.
perewod
Russian Federation
Local time: 10:53
Ni-Hard-Spindel
Explanation:
Ni-Hard-Spindel
oder Spindel aus Ni-Hard.

ìåòàë. ni-hard; ni-hard (èçíîñîñòîéêèé ìàðòåíñèòíûé ÷óãóí)
òåõ. Ni-hard (áåëûé ÷óãóí, ëåãèðîâàííûé õðîìîì è íèêåëåì); Nihard (ëåãèðîâàííûé õðîìîì è íèêåëåì áåëûé ÷óãóí)

kug-Inhalt-Archiv
... Ledeburitisch-martensitische Gußeisen –. Ni-Hard 1 und Ni-Hard 2 (GX 330/260 NiCr
4 2). Chromgußeisen. Cr- und CrMo-Gußeisen. Ni-Hard 4 (GX 300 CrNiSi 9 5 2). ...
www.dgv.de/kug-inhalt.htm - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-14 12:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

Òî åñòü, êàæåòñÿ, ÷òî ïðàâèëüíåå íèõàðäîâûé.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-14 13:00:56 GMT)
--------------------------------------------------

Oder man koennte auch sagen:

aus Ni-Hard-Guss.



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-01-14 13:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

Èíîãäà ïèøóò è Nihard, íî êîððåêòíåå - Ni-Hard.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 10:53
Grading comment
Áîëüøîå ñïàñèáî, Âû ìíå î÷åíü ïîìîãëè! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Ni-Hard-Spindel
Jarema


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
íèõàðäîâûé
Ni-Hard-Spindel


Explanation:
Ni-Hard-Spindel
oder Spindel aus Ni-Hard.

ìåòàë. ni-hard; ni-hard (èçíîñîñòîéêèé ìàðòåíñèòíûé ÷óãóí)
òåõ. Ni-hard (áåëûé ÷óãóí, ëåãèðîâàííûé õðîìîì è íèêåëåì); Nihard (ëåãèðîâàííûé õðîìîì è íèêåëåì áåëûé ÷óãóí)

kug-Inhalt-Archiv
... Ledeburitisch-martensitische Gußeisen –. Ni-Hard 1 und Ni-Hard 2 (GX 330/260 NiCr
4 2). Chromgußeisen. Cr- und CrMo-Gußeisen. Ni-Hard 4 (GX 300 CrNiSi 9 5 2). ...
www.dgv.de/kug-inhalt.htm - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-14 12:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

Òî åñòü, êàæåòñÿ, ÷òî ïðàâèëüíåå íèõàðäîâûé.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-14 13:00:56 GMT)
--------------------------------------------------

Oder man koennte auch sagen:

aus Ni-Hard-Guss.



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-01-14 13:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

Èíîãäà ïèøóò è Nihard, íî êîððåêòíåå - Ni-Hard.

Jarema
Ukraine
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4099
Grading comment
Áîëüøîå ñïàñèáî, Âû ìíå î÷åíü ïîìîãëè! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search