KudoZ home » Russian to German » Tech/Engineering

Агент администрирования

German translation: Administrationsagent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Агент администрирования
German translation:Administrationsagent
Entered by: Steffen Pollex
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:02 Jan 16, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: Агент администрирования
Агент администрирования – специальное приложение, обеспечивающее взаимодействие между Сервером администрирования и приложением.
Steffen Pollex
Local time: 05:40
Administrationstools/ Administrationsagent
Explanation:
www.galileocomputing.de/openbook/unix_guru/node97.html

es gibt auch Administrationsagent:
Der Administrationsagent. Ein Administrationsagent ist ein Administration
Server, der nicht über ein eigenes Administrations-Repository verfügt...

www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/ wsappserver/docs/as400v35German/docs/admagent.html (das wäre der link, bei mir geht der link allerdings NICHT)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-16 22:20:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Administrationsagent ist besser /Tools sind eher werkzeuge in dieser anwendung


Symantec kündigt ManHunt Smart Agent an


Integrierte Lösung für Symantec-Host- und Netzwerk-Intrusion-Detection-Systeme


Symantec stellt den ManHunt Smart Agent für Symantec-Host- und Netzwerk-IDS vor. Darüber hinaus sind die ManHunt Smart Agents auch für Produkte von Drittanbietern verfügbar. Mit der neuen Sicherheitslösung von Symantec sollen Unternehmen ihre host- und netzwerkbasierten Intrusion-Detection-Systeme über eine zentrale Konsole administrieren.


http://www.golem.de/0302/23947.html
Selected response from:

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 05:40
Grading comment
Danke, Juri
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Administrationstools/ Administrationsagent
Juri Istjagin. Ph.D.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Administrationstools/ Administrationsagent


Explanation:
www.galileocomputing.de/openbook/unix_guru/node97.html

es gibt auch Administrationsagent:
Der Administrationsagent. Ein Administrationsagent ist ein Administration
Server, der nicht über ein eigenes Administrations-Repository verfügt...

www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/ wsappserver/docs/as400v35German/docs/admagent.html (das wäre der link, bei mir geht der link allerdings NICHT)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-16 22:20:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Administrationsagent ist besser /Tools sind eher werkzeuge in dieser anwendung


Symantec kündigt ManHunt Smart Agent an


Integrierte Lösung für Symantec-Host- und Netzwerk-Intrusion-Detection-Systeme


Symantec stellt den ManHunt Smart Agent für Symantec-Host- und Netzwerk-IDS vor. Darüber hinaus sind die ManHunt Smart Agents auch für Produkte von Drittanbietern verfügbar. Mit der neuen Sicherheitslösung von Symantec sollen Unternehmen ihre host- und netzwerkbasierten Intrusion-Detection-Systeme über eine zentrale Konsole administrieren.


http://www.golem.de/0302/23947.html

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 306
Grading comment
Danke, Juri

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
58 mins

agree  Mykhailo Kolaichuk
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search