| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 13:58 Nov 19 | Russian to Italian
Cinema, Film, TV,... | каким-то херовеньким сверлышком | ania86 | 2 |
| 11:54 Nov 19 | ^ | дурак что ли? | ania86 | 1 |
| 12:05 Nov 18 | ^ | балбесина | ania86
Not a translator | 2 |
| 10:43 Nov 18 | Russian to Italian
Law (general) | art. № ... di formalità. | Liona PilY | - |
| 23:17 Nov 16 | Russian to Italian
Slang | крутой figo, cool, tosto, grande, forte, gagliardo (not for points) | Natalia Volkova | 3 |
| 14:28 Nov 12 | Russian to Italian
Social Science, S... | Социально-психологические типы личности | mirafloris | 1 |
| 11:24 Nov 12 | Russian to Italian
Other | Социально-психологические типы личности | Klessidra | 2 |
| 17:34 Nov 11 | Russian to Italian
Education / Pedag... | Психогигиена | mirafloris | 2 |
| 15:06 Nov 11 | Russian to Italian
Linguistics | Практикум по русскому языку | mirafloris | 6 |
| 14:52 Nov 11 | Russian to Italian
Social Science, S... | Введение в психологическое консультирование | mirafloris | 2 |
| 14:24 Nov 11 | Russian to Italian
Linguistics | Введение в литературоведение Introduzione allo studio della letteratura | mirafloris | 5 |
| 22:26 Nov 10 | Russian to Italian
Other | Основы педагогического мастерства Fondamenti di pedagogia | Klessidra | 2 |
| 22:22 Nov 10 | ^ | Лечебная физическая культура | Klessidra | 6 |
| 22:14 Nov 10 | ^ | современные двигательные системы | Klessidra | 1 |
| 16:32 Nov 8 | Russian to Italian
Social Science, S... | Возрастная анатомия, возрастная психология | mirafloris | 2 |
| 15:27 Nov 4 | Russian to Italian
Chemistry; Chem S... | Гидролизное и сульфитно-спиртовое производство см.ниже | yuliya81 | 2 |
| 15:17 Oct 31 | Russian to Italian
Law (general) | Il responsabile settore servizi Utenza | Liona PilY | 1 |
| 17:57 Oct 28 | Russian to Italian
Other | мобильная бытовая кабина для городской среды servizio igienico mobile per l'ambiente urbano | sezon | 2 |
| 09:02 Oct 21 | Russian to Italian
Telecom(municatio... | запросный и прямой каналы |   Francesca Gamurrini | 2 |
| 16:51 Oct 20 | Russian to Italian
Media / Multimedi... | Non-PRO: флешки animazioni flash (from test/homework) | ania86
Not a translator | 4 |
| 11:46 Oct 20 | Russian to Italian
Psychology | possibilità della perdita affettiva sembra evocare fantasie di trauma | Liona PilY | 1 |
| 09:14 Oct 9 | Russian to Italian
IT (Information T... | недекларированные возможности funzionalità non dichiarate | RaffMon | 1 |
| 09:12 Oct 9 | ^ | программное-математическое воздействие (from test/homework) | RaffMon | 1 |
| 11:24 Oct 5 | Russian to Italian
Cinema, Film, TV,... | хренов di cavolo, di c...zzo (from test/homework) | ania86 | 2 |
| 15:52 Oct 2 | Russian to Italian
Religion | монашеское служение devozione monastica | Albakiara | 3 |
| 15:22 Sep 28 | Russian to Italian
Idioms / Maxims /... | staccarsi i baffi | RIV | 1 |
| 12:34 Sep 17 | Russian to Italian
Law (general) | regime di appalto integrato | Liona PilY | 1 |
| 08:25 Sep 14 | ^ | esperienze in materia di disagio rendono risorsa in senso adottivo valida | Liona PilY | 1 |
| 08:20 Sep 14 | Russian to Italian
Psychology | avere immagine di accoglienza e di culla | Liona PilY | 2 |
| 08:08 Sep 14 | Russian to Italian
Medical (general) | aborto spontaneo per prolasso uterino | Liona PilY | 1 |
| 20:32 Sep 11 | Russian to Italian
Poetry & Literatu... | Non-PRO: Sto venendo da te | Alexiv | 1 |
| 09:10 Sep 10 | Russian to Italian
Law (general) | поквартирный список elenco appartamenti | sezon | 3 |
| 09:05 Sep 10 | ^ | листок прибытия modulo di registrazione | sezon | 2 |
| 06:30 Sep 10 | Russian to Italian
Law: Contract(s) | Соглашение к договору инвестирования Accordo integrativo al contratto di investimento | sezon | 1 |
| 15:31 Aug 30 | Russian to Italian
Law (general) | Я, (X ), исполняющий обязанности нотариуса г.Москвы такого-то (Y) io, X, facente funzione del notaio della città di Mosca,Y, certifico | sezon | 3 |
| 13:41 Aug 29 | ^ | сертификат ГОСТ | Liona PilY | 2 |
| 12:49 Aug 27 | Russian to Italian
Psychology | 5 e nel 50 percentile della curva di crescita | Liona PilY | 1 |
| 12:47 Aug 27 | Russian to Italian
Law (general) | NPI Детская психоневрология | Liona PilY | 1 |
| 22:19 Aug 8 | Russian to Italian
General / Convers... | Non-PRO: понемногу | ninacapri | 1 |
| 20:32 Aug 5 | Russian to Italian
Psychology | adottare dopo adeguata valutazione | Liona PilY | 1 |
| 20:24 Aug 5 | Russian to Italian
Law (general) | СTU | Liona PilY | 1 |
| 20:50 Aug 4 | Russian to Italian
Psychology | adeguatamente coinvolto е non trascurato | Liona PilY | 2 |
| 20:45 Aug 4 | Russian to Italian
Law (general) | СP е dedotti eventuali acconti gia corrisposti | Liona PilY | 2 |
| 20:37 Aug 4 | Russian to Italian
Psychology | il nucleo familiare nel suо insieme семейная ячейка как единое целое | Liona PilY | 2 |
| 20:31 Aug 4 | Russian to Italian
Law (general) | procedere ad un approfondimento istruttorio mediante consulenza tecnica | Liona PilY | 1 |
| 20:23 Aug 4 | ^ | componente privato | Liona PilY | 1 |
| 19:14 Aug 4 | Russian to Italian
Poetry & Literatu... | обусловлено расцветом | Francesco D'Arcangeli | 2 |
| 17:43 Aug 4 | Russian to Italian
Accounting | реальный бизнес economia reale | Francesco D'Arcangeli | 3 |
| 09:53 Jul 30 | Russian to Italian
Poetry & Literatu... | перхач tossicchiolo | alyona1 | 3 |
| 11:35 Jul 24 | Russian to Italian
Law (general) | rilasciare mandati ad lites e ad negotia per signoli atti | Liona PilY | 1 |
|
