ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:15 Russian to Italian
Law (general) 		следственный корпус natydanila 3
13:18 Feb 8 Russian to Italian
Slang 		качать рамсы natydanila 1
19:49 Jan 25 Russian to Italian
Education / Pedag... 		дипломный проект tesi di laurea sezon 1
18:38 Jan 25 Russian to Italian
Photography/Imagi... 		чтение чертежей sezon 3
11:40 Jan 19 Russian to Italian
Mechanics / Mech ... 		консервация stoccaggio in sicurezza Loredana Nano 2
08:28 Jan 19 ^ влагопоглощающие патроны Loredana Nano 1
08:27 Jan 19 ^ термосифонные фильтры Loredana Nano 1
07:38 Jan 19 ^ Трансформаторы крановых КТП Loredana Nano 1
19:16 Jan 18 ^ КТП Loredana Nano 1
17:57 Jan 18 ^ силовое напольное (электрооборудование) (apparecchi elettrici) di potenza (montati) a terra Loredana Nano 2
17:21 Jan 18 ^ Силовые трансформаторы с делоровым наполнением Loredana Nano 1
17:19 Jan 18 ^ трансформаторы с совтоловым наполнением Loredana Nano 1
16:53 Jan 17 Russian to Italian
Law (general) 		компании XXXX и компании YYYY, произвести проведение Annalisa Derossi 1
09:41 Jan 11 Russian to Italian
Mechanics / Mech ... 		Ступенчатая полировка Loredana Nano 3
09:55 Dec 21 '11 ^ перекатная фурка carrello mobile olga78 2
15:49 Nov 29 '11 Russian to Italian
Medical (general) 		Факультетская терапия Boris Filichkin -
18:43 Nov 27 '11 Russian to Italian
Poetry & Literatu... 		порскнуть schizzare via tatiana80 2
10:13 Nov 22 '11 Russian to Italian
Construction / Ci... 		Non-PRO: геодезическая основа Katsiaryna Khila 1
22:16 Nov 17 '11 Russian to Italian
Law (general) 		сельсовет olga78 2
16:26 Nov 12 '11 Russian to Italian
Poetry & Literatu... 		Я хочу встретить старость с тобой Voglio invecchiare con te Irina Makedon 1
20:29 Nov 7 '11 Russian to Italian
Games / Video Gam... 		Non-PRO: уносить ноги Anastasia Ts 1
09:06 Nov 7 '11 Russian to Italian
Accounting 		Non-PRO: расчетный период periodo di riferimento Katsiaryna Khila 3
20:33 Nov 4 '11 Russian to Italian
Medical (general) 		ЧМИ Innervazione craniocerebrale Xenia Mitrokhina 1
08:26 Nov 4 '11 Russian to Italian
Accounting 		Non-PRO: по элементам затрат secondo le singole voci di spesa Katsiaryna Khila 1
18:01 Oct 27 '11 Russian to Italian
Construction / Ci... 		постоянное бессрочное целевое пользование uso perpetuo (per scopi determinati) Formica 3
07:50 Oct 17 '11 Russian to Italian
Physics 		Non-PRO: кратность полиспаста Katsiaryna Khila 1
19:02 Oct 13 '11 Russian to Italian
Journalism 		Non-PRO: дразним Buffalo_Bill 3
09:39 Oct 12 '11 Russian to Italian
Linguistics 		Я говорю не с твоим отцом см. ниже -> Iberi 2
19:37 Oct 1 '11 Russian to Italian
Other 		Non-PRO: stazione Lisa Vallese
Not a translator 		2
15:37 Sep 25 '11 Russian to Italian
Law (general) 		передаточные распоряжения Federica Meacci 1
08:19 Sep 24 '11 ^ доверительный управляющий правами amministratore fiduciario dei diritti Federica Meacci 3
09:10 Sep 18 '11 Russian to Italian
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: сбить с копыт Laura Cocco 1
07:06 Sep 16 '11 Russian to Italian
Accounting 		входящий остаток saldo iniziale LarisaG 1
03:17 Sep 16 '11 Russian to Italian
Finance (general) 		исходящий остаток saldo finale LarisaG 2
10:45 Sep 5 '11 Russian to Italian
Medical (general) 		компрессионный послеродовой бандаж ниже колен bendaggio elastocompressivo post-parto fino a sotto il ginocchio Liona PilY 1
09:20 Aug 25 '11 Russian to Italian
Nutrition 		суповой (бульонный) набор carne da brodo, carne con ossi Spindel 2
16:28 Jul 28 '11 Russian to Italian
Mechanics / Mech ... 		Скрапобаза Area di stoccaggio dei rottami metallici Nicola (Mr.) Nobili 2
11:39 Jul 22 '11 Russian to Italian
Linguistics 		Заливает raccontare balle/frottole/mentire Iberi 1
23:39 Jul 13 '11 Russian to Italian
Mechanics / Mech ... 		плоскощелевая головка la testa di estrusione a fenditura rettilinea Francesco D'Arcangeli 2
13:59 Jul 11 '11 ^ регламентируемые работы lavori di manutenzione e riparazione periodoca Francesco D'Arcangeli 1
13:43 Jul 11 '11 ^ наделок barre Francesco D'Arcangeli 1
12:52 Jul 10 '11 ^ скрытая работа lavori occulti/nascosti Francesco D'Arcangeli 2
11:23 Jul 10 '11 ^ восстановительный ремонт manutenzione periodica vs manutenzione integrale (o completa) Francesco D'Arcangeli 2
22:02 Jul 6 '11 Russian to Italian
Certificates, Dip... 		информационно-аналитический центр centro di documentazione e analisi Federica Della Casa Marchi 2
06:35 Jul 6 '11 Russian to Italian
Energy / Power Ge... 		Вес по КМД Annalisa Derossi 1
06:09 Jul 6 '11 ^ м/к площадок Annalisa Derossi 1
12:43 Jul 4 '11 Russian to Italian
Human Resources 		кабельщик-спайщик Liona PilY 1
16:25 Jul 1 '11 Russian to Italian
Certificates, Dip... 		Справка-выписка estratto cartella clinica Federica Della Casa Marchi 2
21:06 Jun 27 '11 Russian to Italian
Law (general) 		Право ЛПХ граждан (from test/homework) Andrea Croccolo 1
15:56 Jun 23 '11 ^ некоммерческое партнерство bania83 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy