Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Russian term or phrase: по элементам затрат | Добрый день,
помогите, пожалуйста, перевести словосочетание в след. контексте:
изменение индексов стоимости ремонтно-строительных работ по элементам затрат.
Спасибо заранее!
Екатерина |
|   Katsiaryna KhilaKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 6
| | Local time: 07:00
|
| | secondo le singole voci di spesa | Explanation:
Или in considerazione di ogni/ciascuna singola voce di spesa.
Говорят и "voce di costo", но раз у Вас перед этим "indici di costo", то лучше "costo" не повторять. |
| Selected response from:
Assiolo
Local time: 07:00
| Grading comment Спасибо, Assiolo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): Assiolo
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 7, 2011 - Changes made by Assiolo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
