Russian to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Russian term or phrase: расчетный период | Добрый день,
подскажите, как правильно понять и перевести данный термин в след. контексте:
Заказчик перечисляет подрядчику целевой аванс в размере ххх для приобретения материалов.
За расчетный период принимается месяц.
Как я понимаю, расчетный период отличается от отчетного, т.е. periodo contabile.
Очень важна точность термина.
Заранее благодарю!
Екатерина |
|   Katsiaryna KhilaKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 6
| | Local time: 07:00
|
| | Selected response from:
ele gorbatcheva
Italy
Local time: 07:00
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
19 mins confidence:
20 mins confidence: peer agreement (net): +2 periodo di refiremento
Explanation:
periodo di refiremento
Example sentence(s): | | | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 14, 2011 - Changes made by ele gorbatcheva: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
