Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Russian term or phrase: информационно-аналитический центр | главный информационно-аналитический центр МВД России
Centro generale d'Informazione e di Analisi non mi suona un granché bene... Ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto |
| | | Selected response from:
Federica Meacci
Local time: 06:00
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 centro di documentazione e analisi
Explanation:
Sul portale del ministero per il lavoro dedicato ai minori esiste un ufficio con questa denominazione: http://www.minori.it/?q=centronazionale
Inoltre главный non lo tradurrei con generale, ma con "principale" o altri sinonimi.
| Federica Meacci
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 20, 2011 - Changes made by Federica Meacci: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
