Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / comics | | Russian term or phrase: хренов | i don't know how to translate into italian the term "хренов". the whole sentence is "блин...скоро этот хренов день проклятого валентина".
this sentence is taken from a russian comic called "Masjanja" |
| xxxania86KudoZ activityQuestions: 19 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Italy
| Local time: 07:00
|
| | di cavolo, di c...zzo | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-05 11:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mi scusi, DEL cavolo |
| Selected response from:
  Irena Pizzi
Italy
Local time: 07:00
| Grading comment спасибо!!!!!!!:-)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
