ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:13 Nov 22 '11 Russian to Italian
Construction / Ci... 		Non-PRO: геодезическая основа Katsiaryna Khila 1
18:01 Oct 27 '11 ^ постоянное бессрочное целевое пользование uso perpetuo (per scopi determinati) Formica 3
12:26 May 3 '11 ^ подпричальный откос (not for points) Federica P. 1
10:07 Jul 8 '10 ^ обшивка \"под дерево\" effetto legno sezon 1
08:24 Jul 8 '10 ^ двери размером Porta delle dimensioni di ... sezon 3
12:10 Jul 5 '10 ^ строящийся объект progetto in costruzione sezon 4
10:00 Apr 13 '10 ^ портопункт polo logistico accessorio/secondario Tiziana Dandoli 2
21:47 Dec 20 '09 ^ капитальные улучшения solod 4
07:14 Jan 19 '09 ^ Ширина колонн (здесь) maglia pilastri, maglia colonne Assiolo 1
22:15 Jan 18 '09 ^ фундамент стаканного типа fondazione a bicchiere Irena Pizzi 1
20:21 Jan 18 '09 ^ Плита ребристая lastra nervata Irena Pizzi 2
22:51 Dec 16 '08 ^ установкой кодирующего устройства на движущуюся ось Mario Altare 2
22:46 Dec 16 '08 ^ для груженых поддонов перед погрузкой Mario Altare 1
16:14 Dec 16 '08 ^ Рентгеноскопия: - продольные сварные швы 100% рентгеновской обработки Mario Altare 2
11:30 Dec 16 '08 ^ распила толщины блоков посредством пневматически натянутых и стационарно установ Mario Altare 1
20:05 Dec 15 '08 ^ рамы с белым (готовым) изделием от многофункционального крана trasporto di1 traliccio con prodotto finito dalla gru multifunzionale Mario Altare 1
15:04 Dec 15 '08 ^ резаков для контурной обработки для обрезки в двух этапах Mario Altare 2
15:01 Dec 15 '08 ^ профилирование боков массива (система паз/гребень блоков) sagomatura dei lati del blocco (per collegamento tipo scanalatura/linguetta) Mario Altare 2
10:01 Dec 15 '08 ^ На линии возврата бортов установленная скребка Mario Altare 1
09:25 Dec 15 '08 ^ давление увеличивающими насосов Mario Altare 2
08:07 Dec 15 '08 ^ Воздухораздаточное давление pressione della distribuzione d'aria Mario Altare 1
22:45 Dec 14 '08 ^ Стол обратной кантовки Mario Altare 2
18:17 Dec 13 '08 ^ покрытия игл (стержней) Mario Altare 1
18:05 Dec 13 '08 ^ Изоляции автоклава Mario Altare 3
10:37 Dec 13 '08 ^ Форма на колесах с одним съемным бортом, закреплённый к корпусу Mario Altare 1
18:29 Dec 12 '08 ^ фрезеровки полукруглых захватов на зеленой стадии массива при поперечном распиле fresatura delle prese semicircolari per le mani allo stato umido del blocco al taglio trasversale Mario Altare 1
17:20 Dec 12 '08 ^ трубного петлевого веса с тензодатчиком Mario Altare 0
20:52 Dec 11 '08 ^ дисперсионный бункер tramoggia di preparazione della sospensione di polvere di alluminio Mario Altare 2
16:21 Dec 11 '08 ^ порционный смеситель Mario Altare 3
10:28 Dec 11 '08 ^ разгрузки бочки Mario Altare 2
18:51 Dec 10 '08 ^ с распиловочной приемкой в бассейн возвратного шлама con avanzi di taglio inviati nel bacino dei fanghi di ritorno Mario Altare 1
15:19 Dec 9 '08 ^ в предусмотренную приёмку Mario Altare 1
15:17 Dec 9 '08 ^ в рабочие силосы Mario Altare 1
21:25 Dec 8 '08 ^ под линией резки для размола свежих отходов до состояния шлама Mario Altare 2
21:22 Dec 8 '08 ^ Вибрационный трубный транспортер trasportatore vibrante a tubo Mario Altare 2
09:34 Dec 7 '08 ^ Разрыхлитель (устанавливается в воронке бункера) Mario Altare 2
13:50 Dec 6 '08 ^ Данные по подводимым коммуникациям (вода, э/энергия Mario Altare 1
13:24 Dec 6 '08 ^ Системные программы управления, в т.ч. программные коды Mario Altare 2
23:07 Dec 3 '08 ^ плоский дырчатый кирпич Maria_79 2
14:17 Oct 16 '08 ^ закладные детали ferri di richiamo / ferri di ripresa Livia Pacini 1
14:50 Oct 13 '08 ^ Железобетонные подколенники пол стальные колонны Livia Pacini 1
08:39 Mar 7 '08 ^ техническоe заданиe capitolato (tecnico) Arianna Niero 2
13:25 Sep 26 '07 ^ Пятно застройки area edificabile Arianna Niero 3
09:39 Sep 25 '07 ^ демонстрационные объекты spazi espositivi Arianna Niero 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy