KudoZ home » Russian to Italian » Construction / Civil Engineering

Gepnoprjadcikom

Italian translation: Appaltatore generale


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Gepnoprjadcikom
Italian translation:Appaltatore generale
Entered by: Francesco Damiani
Options:
- Contribute to this entry

08:35 Apr 11, 2006Login or register (free) for more options.
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Other
Russian term or phrase: Gepnoprjadcikom
Otdel'ivjaemich pomescieniak, b'ipolniaemich

gepnodrjacikom "Zakazcika"..........

?

Spasibo.
Francesco Damiani
Italy
Local time: 07:50
Appaltatore generale
Explanation:
termine
Selected response from:

DDim
Russian Federation
Grading comment
Spasibo! No ne ponimaiu

potomy cto eto slobo

obsustboe v "Zanichelli".

Do svidanija!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Appaltatore generale
DDim
5capo-commessa
emmav


  

Answers

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Appaltatore generale


Explanation:
termine

DDim
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Spasibo! No ne ponimaiu

potomy cto eto slobo

obsustboe v "Zanichelli".

Do svidanija!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guergana Krasteva
52 mins

agree  ausital
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
capo-commessa


Explanation:
Имелось ввиду:
"генеральный подрядчик"?

emmav
Italy
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »