Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Impianti di produzione di calcestruzzo espanso in autoclave | | Russian term or phrase: Разрыхлитель (устанавливается в воронке бункера) | D. СЫРЬЕ
D.1a - Устр. дозирования извести
1. ** Разрыхлитель (устанавливается в воронке бункера) **
1 Дозировочная заслонка с исполнительными механизмами
D.2 - Весовой дозатор
1 весовой дозатор с весовым датчиком для сыпучих материалов |
|  Mario AltareKudoZ activityQuestions: 1297 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 410
| | Local time: 07:01
|
| | Italian translation:ASPO | Explanation:
ЭТО ТАКОЙ ВАЛ С НЕСКОЛЬКИМИ ЛОПАСТЯМИ ДЛЯ РАЗРЫХЛЕНИЯ МАТЕРИАЛА, К-ЫЙ ПОДАЕТСЯ В, НАПРИМЕР, ДРОБИЛКУ (FRANTUMATORE). СМ. ССЫЛКУ |
| Selected response from:
oldnick
Local time: 09:01
| Grading comment Большое спасибо! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day1 hr confidence:  
1 day2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
