ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to Italian » Construction / Civil Engineering

Форма на колесах с одним съемным бортом, закреплённый к корпусу

Italian translation: forma su ruote con una sponda rimovibile, fissata sul corpo (sulla cassa)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Dec 13, 2008
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: Форма на колесах с одним съемным бортом, закреплённый к корпусу
ФОРМОВОЧНАЯ СИСТЕМА

Формы
** Форма на колесах с одним съемным бортом, закреплённый к корпусу **

Платформа/ борт
Дополнительные платформы / борти для потока движения
Mario Altare
Local time: 07:01
Italian translation:forma su ruote con una sponda rimovibile, fissata sul corpo (sulla cassa)
Explanation:
-
Selected response from:

Nadejda Volkova
Italy
Local time: 07:01
Grading comment
Grazie di cuore! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1forma su ruote con una sponda rimovibile, fissata sul corpo (sulla cassa)
Nadejda Volkova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
forma su ruote con una sponda rimovibile, fissata sul corpo (sulla cassa)


Explanation:
-

Nadejda Volkova
Italy
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Grazie di cuore! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: