KudoZ home » Russian to Italian » Construction / Civil Engineering

распила толщины блоков посредством пневматически натянутых и стационарно установ

Italian translation: per la segatura dello spessore dei blocchi per mezzo delle corde pneumaticamente tese e. .

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:30 Dec 16, 2008

Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Impianti di produzione di calcestruzzo espanso in autoclave

Russian term or phrase: распила толщины блоков посредством пневматически натянутых и стационарно установ

Устройство горизонтальной (продольной) резки

для ** распила толщины блоков посредством пневматически натянутых и стационарно установленных струн **, - разрезка происходить наклонно в 5 ступенях - с желобчатыми полумуфтами для натяжения струн с жалобами шагом 5 мм и пневматическим натяжным устройством с шагом каждые 50 мм.

Mario Altare KudoZ activity Questions: 1266 (1 open) (2 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 409
Local time: 02:36

Italian translation:per la segatura dello spessore dei blocchi per mezzo delle corde pneumaticamente tese e. .

Explanation:
... stazionariamente installate

Selected response from:

Maria_79
Italy
Local time: 02:36

Grading comment

Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	per la segatura dello spessore dei blocchi per mezzo delle corde pneumaticamente tese e. .	Maria_79

Answers

38 mins confidence:

per la segatura dello spessore dei blocchi per mezzo delle corde pneumaticamente tese e. .

Explanation:
... stazionariamente installate

Maria_79
Italy
Local time: 02:36
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grazie mille! :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

распила толщины блоков посредством пневматически натянутых и стационарно установ

Italian translation: per la segatura dello spessore dei blocchi per mezzo delle corde pneumaticamente tese e. .

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

распила толщины блоков посредством пневматически натянутых и стационарно установ

Italian translation: per la segatura dello spessore dei blocchi per mezzo delle corde pneumaticamente tese e. .

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.