Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Железобетонные панели покрытий формата «ТТ» | | Russian term or phrase: Плита ребристая | Речь о железобетонных панелях для крупнопанельного строительства, перевожу таблицу. Это все, чем я располагаю:
Панели покрытий формата «ТТ»
Плита ребристая различной длины (шириной 1200-1500 мм, толщиной 220-400 мм)
Плита покрытия (формата «ТТ»)
Плита ребристая различной длины (шириной 1200-3000 мм, толщиной 220-455 мм)
Плита ребристая различной длины (шириной 1500 мм, толщиной 250-300 мм)
Если это может помочь, в таблице встречаются еще вот такие элеметы:
Балки формата «I», «L» и «T»
«Т» образная балка различных размеров
«Т» образная балка различных размеров
«Т» образная балка различных размеров
Колонны
Колонны ГОСТ 25628-90
Колонны цельные и составные К-1, К-2 сечением 500х500 мм длинной до 14 метров
Фундаменты стаканного типа
Фундамент железобетонный сборный
Фундамент стаканного типа 2700х2700х1500 мм
Панели перекрытия-экструдер
Пустотные плиты перекрытия различной длинны (шириной 1200 мм, толщиной 220-400 мм)
Пустотные плиты перекрытия различной длинны (шириной 1200 мм, толщиной 220-400 мм)
Пустотные плиты перекрытия различной длинны (шириной 1200 мм, толщиной 220-400 мм)
Горячо приветствуются ответы со ссылкой.
Заранее благодарна! |
|   Irena PizziKudoZ activityQuestions: 256 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 992
Italy
| | Local time: 04:51
|
| | Selected response from:
Nadejda Volkova
Italy
Local time: 04:51
| Grading comment Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
36 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
