KudoZ home » Russian to Italian » Law: Contract(s)

проект аккредитива при открытии

Italian translation: DRAFT

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	проект аккредитива при открытии
Italian translation:	DRAFT
Entered by:	Francesco D'Arcangeli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Jul 23, 2008

Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Russian term or phrase: проект аккредитива при открытии

So cos'è l'аккредитив ma non ho capito cosa si intende in questo caso:

В случае не использования аккредитива, выставленного по требованию «Поставщика», или частичного его использования в течение срока действия, при условии, что проект аккредитива при открытии был согласован с Поставщиком,

Francesco D'Arcangeli KudoZ activity Questions: 1068 (15 open) (1 without valid answers) (62 closed without grading) Answers: 25
Local time: 08:20

DRAFT

Explanation:
O BOZZA LETTERA DI CREDITO. Premesso che Fornitore abbia approvato la bozza della lettera di credito, in caso Fornitore richiede una lettera di credito e non la usa o la usa parzialemente //ovvero non esegue fornitura o fornisce solo una parte (perche' nella lettera si specifica l'importo per il quale viene accesa)// dovra' riconoscere al Cliente (che ha congelato denaro per garantire la LC) penal di 5 % dell'importo della LC

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-07-23 13:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

penale