fornitura complementare
Explanation:
fornitura complementare
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-03-06 09:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.provincia.milano.it/decisioni/statuto_e_regolamen...
d. nella misura strettamente necessaria, quando l'eccezionale urgenza risulta da avvenimenti imprevedibili;
e. per forniture complementari effettuate dal fornitore originario e destinate al rinnovo parziale di forniture o di impianti di uso corrente o all'ampliamento di forniture o di impianti esistenti, qualora il cambiamento di fornitore obblighi ad acquistare del materiale di tecnica differente, l'impiego o la manutenzione del quale comporti incompatibilità o difficoltà tecniche sproporzionate;
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-06 09:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.datasiel.net/pdf/040722_regolamento.pdf
per forniture complementari, non superiori al 30 per cento dell’importo iniziale, acquisite entro un triennio dalla stipulazione del precedente contratto dalla medesima impresa, destinate al rinnovo parziale o all’ampliamento di precedenti forniture o di impianti di uso corrente, qualora il cambiamento del fornitore comporti l’acquisizione di materiale differente, in tutto o in parte incompatibile, con quanto già acquisito da Datasiel.
| Jolanta Cakke
Italy
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Polish
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
