Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contratto di distribuzione esclusiva | | Russian term or phrase: цена продукции будет рассчитываться как цена, указанная в данном приложении | | Стороны договорились, что при заказе Дистрибьютором продукции у Поставщика Дистрибьютор получит скидку в размере 10% от цены продукции, указанной в данном приложении, но не более 12500 евро. После предоставления скидки ** цена продукции будет рассчитываться как цена, указанная в данном приложении **. По своему усмотрению Поставщик имеет право предоставить Дистрибьютору дополнительную скидку на отдельные партии продукции в целях проведения маркетинговых акций на территории РФ, что должно быть указано в дополнительных приложениях к настоящему Договору. |
| Mario AltareKudoZ activityQuestions: 1266 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 409
| | Local time: 02:36
|
| | Selected response from:
  milena ferrante
Local time: 02:36
| Grading comment Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 5, 2009 - Changes made by milena ferrante: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
