KudoZ home » Russian to Italian » Law (general)

informazioni sottoposte a segreto professionale d'ufficio

Italian translation: информация, предоставленная ниже, является закрытой

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:35 Jun 13, 2009

Russian to Italian translations [PRO]
Law (general)

Russian term or phrase: informazioni sottoposte a segreto professionale d'ufficio

Нижепредоставленная информация является секретной? или как лучше перевести?

Liona PilY

Italian translation:информация, предоставленная ниже, является закрытой

Explanation:
или: носит закрытый характер
или: проходит под грифом "секретно"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-13 06:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

или: носит конфиденциальный характер
или: предназначена для служебного пользования