ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to Italian » Law (general)

che sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire gli eventi assembleari

Italian translation: предоставить возможность лицу, ведущему протокол, находиться соответствующим образом в курсе хода


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Jul 17, 2009
Russian to Italian translations [PRO]
Law (general)
Russian term or phrase: che sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire gli eventi assembleari
О чем идет речь? помогите, пожалуйста!

Из справки Торговой палаты о регистрации фирмы:

- CHE SIA CONSENTITO AL SOGGETTO VERBALIZZANTE DI PERCEPIRE ADEGUATAMENTE GLI EVENTI ASSEMBLEARI OGGETTO DI VERBALIZZAZIONE
Liona PilY
Italian translation:предоставить возможность лицу, ведущему протокол, находиться соответствующим образом в курсе хода
Explanation:
собрания.
Selected response from:

Nadejda Volkova
Italy
Local time: 03:32
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1предоставить возможность лицу, ведущему протокол, находиться соответствующим образом в курсе хода
Nadejda Volkova


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
предоставить возможность лицу, ведущему протокол, находиться соответствующим образом в курсе хода


Explanation:
собрания.

Nadejda Volkova
Italy
Local time: 03:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalya Vinkler
1 day5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: