Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to Italian translations [PRO]
Law (general) | | Russian term or phrase: procedere ad un approfondimento istruttorio mediante consulenza tecnica | La Corte ha ritenuto opportuno procedere ad un approfondimento istruttorio mediante consulenza tecnica diretta ad aqcuisire ulteriori elementi utili ai fini della decisione, attribuendo specifico incarico alla dott xxx
Апелляционный суд посчитал уместным провести углубленную проверку посредством технической консультации, направленной на получение последний данных, необходимых для принятия решения, поручив это доктору.
Смущает техническая консультация...так ли переводить? |
| Liona PilYKudoZ activityQuestions: 578 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
|
| | Italian translation:ниже | Explanation:
Суд посчитал целесообразным провести более тщательное исследование для получения дополнительной информации, необходимой для вынесения решения. Для проведения исследования был назначен эксперт-консультант.... |
| Selected response from:
  Nadejda Volkova
Italy
Local time: 03:32
| Grading comment Спасьо большое, Надежда!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | ниже | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
