ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Russian to Italian » Law (general)

Il responsabile settore servizi Utenza

Italian translation: Зав. отделом (департамемтом) услуг клиентам (населению)


15:17 Oct 31, 2009Login or register (free) for more options.
Russian to Italian translations [PRO]
Law (general)
Russian term or phrase: Il responsabile settore servizi Utenza
Как перевести название должности?
Liona PilY
Italian translation:Зав. отделом (департамемтом) услуг клиентам (населению)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-31 15:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Контекста бы!
Selected response from:

Irena Pizzi
Italy
Local time: 05:53
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Зав. отделом (департамемтом) услуг клиентам (населению)
Irena Pizzi


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Зав. отделом (департамемтом) услуг клиентам (населению)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-31 15:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Контекста бы!

Irena Pizzi
Italy
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assiolo: Думаю, в любом контексте "заведующий отделом по оказанию услуг населению" вполне передаёт суть.
20 hrs

agree  Nata007
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: