ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to Italian » Law (general)

передаточные распоряжения


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Sep 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: передаточные распоряжения
In una delega ho A che autorizza B a:

- подписывать и подавать Регистратору передаточные распоряжения от имени Доверителя по сделкам с акциями

- подписывать и предоставлять Регистратору передаточные распоряжения по передаче в результате сделки купли - продажи

In questo caso передаточные распоряжения sono gli atti di trasferimento quote? oppure semplicemente delle disposizioni del mandante?

Grazie
Federica Meacci
Local time: 02:33


Summary of answers provided
3ordine di trasferimento
Vaddy Peters


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ordine di trasferimento


Explanation:
kb.aruba.it › ... › 01.Procedure Nome a Dominio -
23 lug 2009 – Come effettuare un ordine di trasferimento di un dominio

Vaddy Peters
Notes to answerer
Asker: L'avevo visto anch'io googlando, ma nel mio caso si parla di azioni e deleghe, non di domini e quindi non so se si può parlare di ordine di trasferimento.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: