KudoZ home » Russian to Italian » Medical (general)

в/вк

Italian translation: внутривенная капельница

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	в/вк
Italian translation:	внутривенная капельница
Entered by:	Nicola (Mr.) Nobili

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 Sep 14, 2010

Russian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Referto medico

Russian term or phrase: в/вк

Nel referto medico ci sono tante abbreviazioni di unità di misura. Ho capito che:

в/в si traduce v/v (per volume)
ч/д si traduce con h/d (ore/giorno)
в/м si traduce v/m (volume su massa)

Non capisco bene questa, в/вк, la prima parte credo stia per "volume", ma la seconda per cosa esattamente?

Esempio:

Р-р Рингенра 200,0 в/вк.

Nicola (Mr.) Nobili KudoZ activity Questions: 377 (none open) (8 without valid answers) Answers: 742 Italy
Local time: 03:35

внутривенная капельница

Explanation:
Предположение.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-15 07:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Fleboclisi intravenosa.