KudoZ home » Russian to Latvian » Bus/Financial

Переведите пожалуйста фразу .....

Latvian translation: Piedāvājam augstas kvalitātes cinkotus metālizstrādājumus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:12 Jan 8, 2003
Russian to Latvian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: Переведите пожалуйста фразу .....
Переведите пожалуйста фразу :"Предлагаем оцинкованные метизы высокого качества по ценам ниже рыночных, загруженные на европоддоны, возможны скидки, партия отгрузки 19,9т (фура).Контакты:" и следующие слова:
доска объявлений, разное, строительство, строительные материалы.
Данная информация необходима для посещения латвийских сайтов
Olesya
Latvian translation:Piedāvājam augstas kvalitātes cinkotus metālizstrādājumus
Explanation:
Piedāvājam augstas kvalitātes cinkotus metālizstrādājumus zem tirgus cenām, uzlādētus uz Eiropaletēm, iespējamas atlaides, piegādes partija 19,9 t. (fūra. Kontakti:
Sludinājumu dēlis, dažādi, būvniecība, būvmateriāli
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 09:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Piedāvājam augstas kvalitātes cinkotus metālizstrādājumus
Uldis Liepkalns


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Piedāvājam augstas kvalitātes cinkotus metālizstrādājumus


Explanation:
Piedāvājam augstas kvalitātes cinkotus metālizstrādājumus zem tirgus cenām, uzlādētus uz Eiropaletēm, iespējamas atlaides, piegādes partija 19,9 t. (fūra. Kontakti:
Sludinājumu dēlis, dažādi, būvniecība, būvmateriāli


    Reference: http://www.tulko.lv
Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Kreknin
12 mins

agree  VEIKMANE DAIGA
3111 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search