KudoZ home » Russian to Latvian » Medical: Health Care

ланугинозный

Latvian translation: lanuginozs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ланугинозный
Latvian translation:lanuginozs
Entered by: Doroteja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:06 Jun 18, 2005
Russian to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: ланугинозный
Одним из вариантов врожденного гипертрихоза, связанного с генетическими причинами, является врожденный ланугинозный гипертрихоз
Doroteja
Latvia
Local time: 11:50
lanuginozs
Explanation:
Domāju, ka šis ir kārtējais medicīniskais termins, kurš vienkārši tiek "pārcelts" uz latviešu valodu.
Tādu vārdu gan gūglis neatrod, bet "lanuginous" angļu skaidrojums ir "Covered with down, or fine soft hair; downy; lanugo." Savukārt "downy" un "lanugo" latviski ir "pūkmati".
Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 11:50
Grading comment
Sveiki, KristineLL, liels paldies par atbildi! Man ari tapat skiet. Lai veicas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1lanuginozs
Kristine Sprula (Lielause)


  

Answers


1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
ланугинозный
lanuginozs


Explanation:
Domāju, ka šis ir kārtējais medicīniskais termins, kurš vienkārši tiek "pārcelts" uz latviešu valodu.
Tādu vārdu gan gūglis neatrod, bet "lanuginous" angļu skaidrojums ir "Covered with down, or fine soft hair; downy; lanugo." Savukārt "downy" un "lanugo" latviski ir "pūkmati".

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sveiki, KristineLL, liels paldies par atbildi! Man ari tapat skiet. Lai veicas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VEIKMANE DAIGA
2218 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search