KudoZ home » Russian to Latvian » Other

змей

Latvian translation: čūska

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:змей
Latvian translation:čūska
Entered by: Olga Judina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Aug 19, 2002
Russian to Latvian translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: змей
самец змеи - serpent, надо понимать :)
Спрашиваю для знакомых, больше контекста не дали. Заранее спасибо!!
Marta Argat
Local time: 03:36
čūska
Explanation:
Åńėč ēģåé - ģóę ēģåč, ņī, ķąńźīėüźī ’ ēķąž, ņī īķ āńå šąāķī čūska, õīņü żņī č ęåķńźčé šīä.
Åńėč ēģåé - ÷ņī-ņī āšīäå äšąźīķą čėč äšóćīé ģčōīėīćč÷åńźīé ņāąšč, ņīćäą pūķis.
Ā šóńńźīé ņšąķńźščļöčč żņī įóäåņ ļščįėčēčņåėüķī ņąź:
÷óóńźą (óäėčķåķķūé šąāķīģåšķūé (įåē ó-ó) ēāóź ó)
ļóóņčń (óäėčķåķķūé šąāķīģåšķūé ēāóź ó č ī÷åķü ģ’ćźčé ņ)
Óäąšåķčå ķą ļåšāūé ńėīć.
Selected response from:

Olga Judina
Latvia
Local time: 03:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2čūska
Olga Judina


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
čūska


Explanation:
Åńėč ēģåé - ģóę ēģåč, ņī, ķąńźīėüźī ’ ēķąž, ņī īķ āńå šąāķī čūska, õīņü żņī č ęåķńźčé šīä.
Åńėč ēģåé - ÷ņī-ņī āšīäå äšąźīķą čėč äšóćīé ģčōīėīćč÷åńźīé ņāąšč, ņīćäą pūķis.
Ā šóńńźīé ņšąķńźščļöčč żņī įóäåņ ļščįėčēčņåėüķī ņąź:
÷óóńźą (óäėčķåķķūé šąāķīģåšķūé (įåē ó-ó) ēāóź ó)
ļóóņčń (óäėčķåķķūé šąāķīģåšķūé ēāóź ó č ī÷åķü ģ’ćźčé ņ)
Óäąšåķčå ķą ļåšāūé ńėīć.

Olga Judina
Latvia
Local time: 03:36
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lacplesis: nav ko piebilst
5 hrs

agree  VEIKMANE DAIGA
3253 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search