ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:03 Apr 17 Russian to Polish
Transport / Trans... 		счёт на оплату Ania55 1
12:58 Apr 14 Russian to Polish
Government / Poli... 		в полруки na pół gwizdka bearded_tom 2
10:16 Apr 14 Russian to Polish
Economics 		государственных образований tu: państwo bearded_tom 2
10:11 Apr 14 ^ пригодные для жизни территории bearded_tom 2
10:06 Apr 14 ^ ориентир bearded_tom 3
10:04 Apr 14 ^ во главу угла bearded_tom 2
18:57 Apr 2 Russian to Polish
General / Convers... 		Я сюда больше ни ногой moja noga już tu więcej nie postanie Arkadiusz Witek 2
08:49 Mar 24 Russian to Polish
Human Resources 		Бронирование военнообязанных на предприятии reklamowanie od obowiązku pełnienia czynnej służby wojskowej Alla Kukolenko 1
17:46 Mar 20 Russian to Polish
Business/Commerce... 		Бытовое обслуживание Oleksandr Kazhurin 3
15:06 Mar 18 Russian to Polish
Engineering (gene... 		Паспорт детского игрового оборудования Jewgienij Liszczuk 1
16:41 Mar 14 Russian to Polish
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: ломка через колено Olaniza 3
08:49 Feb 7 Russian to Polish
Accounting 		мемориальный ордер Dmitry Pawlowsky 2
15:57 Jan 30 Russian to Polish
History 		стратегия Козака Olaniza 1
11:14 Jan 30 Russian to Polish
Government / Poli... 		персоналистский режим przywództwo personalistyczne Olaniza 3
11:14 Jan 23 Russian to Polish
Law (general) 		исправительная колония общего режима zakład karny o rygorze ogólnym Agnieszka Kilikowska 3
10:33 Jan 23 Russian to Polish
Internet, e-Comme... 		Добавить событие к мероприятию Dodać zdarzenie/notatkę do wydarzenia Oleksandr Kazhurin 1
20:40 Jan 16 Russian to Polish
Construction / Ci... 		инженерно-техническое обеспечение Jewgienij Liszczuk 2
20:37 Jan 16 ^ объект капитального строительства Jewgienij Liszczuk 3
10:23 Jan 10 Russian to Polish
General / Convers... 		Non-PRO: прекраснодушный Olaniza 4
17:03 Dec 9 '11 Russian to Polish
Government / Poli... 		Non-PRO: жирная точка kropka nad i Olaniza 2
10:24 Dec 8 '11 Russian to Polish
History 		główszczyzna rodzaj kary czy nagrody Liudmila Fajer 1
11:52 Dec 6 '11 Russian to Polish
Engineering: Indu... 		Недропользование eksploatacja kopalin ze złóż Alla Kukolenko 4
15:43 Dec 5 '11 Russian to Polish
Law: Contract(s) 		по лоту Alla Kukolenko 3
17:08 Nov 27 '11 Russian to Polish
Mechanics / Mech ... 		скользящий контакт Regina Szmielowa 2
00:06 Nov 23 '11 Russian to Polish
Medical: Cardiolo... 		показатель платообразования, % Kniaziewicz 1
12:16 Nov 19 '11 Russian to Polish
Idioms / Maxims /... 		подлецу всё к лицу Alexander Onishko 3
09:18 Nov 18 '11 Russian to Polish
Energy / Power Ge... 		газораспределительная решетка Alla Kukolenko 2
22:01 Nov 17 '11 Russian to Polish
Other 		пиар-ход Olaniza 2
19:19 Nov 5 '11 Russian to Polish
Engineering: Indu... 		угольная площадка plac składowy węgla Sergei Kramitch 2
15:09 Oct 24 '11 Russian to Polish
Mechanics / Mech ... 		акт виновника отказа Ania55 2
14:55 Oct 24 '11 ^ заготовка półfabrykat Ania55 2
14:53 Oct 24 '11 ^ узел zespół Ania55 1
14:46 Oct 24 '11 ^ технологическая обкатка Anna Grabarczyk 2
14:03 Oct 19 '11 Russian to Polish
Law: Contract(s) 		Коллизионные формы normy kolizyjne Alla Kukolenko 2
15:17 Jul 24 '11 Russian to Polish
Transport / Trans... 		тарное место pozycja (sztuka) tary (opakowania) literary 1
17:05 Jul 23 '11 Russian to Polish
Law: Contract(s) 		образования powstania literary 1
13:12 Jul 23 '11 Russian to Polish
Transport / Trans... 		товарнoe местo pozycja towarowa literary 1
18:40 Jul 22 '11 Russian to Polish
Law: Contract(s) 		гражданский оборот obrót cywilnoprawny literary 2
20:12 Jul 7 '11 Russian to Polish
Chemistry; Chem S... 		каустифицированная содопоташнная смесь kaustyfikowana mieszanina węglanów sodu i potasu Marta87x 1
20:07 Jul 7 '11 Russian to Polish
Agriculture 		воскотопки и воскопрессы topiarki do wosku i prasy do wytopu wosku Marta87x 1
19:42 Jun 29 '11 Russian to Polish
Chemistry; Chem S... 		ЕД Marta87x 4
18:18 Jun 29 '11 Russian to Polish
Internet, e-Comme... 		контент zawartość Arkadiusz Witek 4
12:27 Jun 29 '11 Russian to Polish
Zoology 		взяток Marta87x 2
11:11 Jun 16 '11 Russian to Polish
Idioms / Maxims /... 		язык — дело наживное język - rzecz nabyta kapura 1
11:21 Jun 14 '11 Russian to Polish
Human Resources 		трудовая книжка książka ewidencji stażu pracy Natatan 3
20:34 Jun 4 '11 Russian to Polish
Automotive / Cars... 		справка-счёт bodzio 1
12:16 Jun 2 '11 Russian to Polish
Marketing / Marke... 		Плательщик налога на прибыль Oleksandr Kazhurin 3
17:03 May 28 '11 Russian to Polish
Names (personal, ... 		Советский район города Минска bodzio 1
09:18 May 26 '11 Russian to Polish
Poetry & Literatu... 		klapetz/klapec LM 0
20:32 May 21 '11 Russian to Polish
Automotive / Cars... 		талон технического паспорта bodzio 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy