KudoZ home » Russian to Polish » Construction / Civil Engineering

пазуха чердака

Polish translation: pachwina łuku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:22 Jul 4, 2008
Russian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / rosyjskie prawo budowlane
Russian term or phrase: пазуха чердака
В зданиях с мансардами следует предусматривать люки в ограждающих конструкциях пазух чердаков.
Anna Koksa
Poland
Local time: 12:28
Polish translation:pachwina łuku
Explanation:
ИМХО

Пазуха свода
Spandrel
Пазуха свода - пространство между наружными поверхностями смежных сводов или между сводом и стеной.

http://www.uprp.pl/EPO_T/WUP2008_03/1719876.pdf

http://www.p.lodz.pl/I35/personal/jw37/sheds/gal-c6.html

Посмотрите еще здесь:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/architecture/217...

Spotyka się też pacha łuku
Selected response from:

Jolanta Cakke
Italy
Local time: 12:28
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pachwina łuku
Jolanta Cakke


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pachwina łuku


Explanation:
ИМХО

Пазуха свода
Spandrel
Пазуха свода - пространство между наружными поверхностями смежных сводов или между сводом и стеной.

http://www.uprp.pl/EPO_T/WUP2008_03/1719876.pdf

http://www.p.lodz.pl/I35/personal/jw37/sheds/gal-c6.html

Посмотрите еще здесь:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/architecture/217...

Spotyka się też pacha łuku


Jolanta Cakke
Italy
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search