KudoZ home » Russian to Polish » Tech/Engineering

цемент, насыпь, биг-бег

Polish translation: -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Dec 26, 2002
Russian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: цемент, насыпь, биг-бег
Переведите пожалуйста следующую фразу: "Предлагаем высококачественный цемент белорусского производства марок … на условиях DAF Малашевичи (Польша) по приемлемым ценам.
За подробной информацией обращайтесь ... "

Данную фразу необходимо разместить на польских досках объявления.
Olesya
Polish translation:-
Explanation:
Proponujemy po konkurencyjnych cenach cement wysokiej jakosci, produkcji Bialoruskiej, marek ..... , na warunkach DAF Malaszewicze (Polska).
Informacje dodatkowe: (č äŕëĺĺ ďîäŕňü ňĺëĺôîíű, ŕäđĺńŕ čňď)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5-
Natalie


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
-


Explanation:
Proponujemy po konkurencyjnych cenach cement wysokiej jakosci, produkcji Bialoruskiej, marek ..... , na warunkach DAF Malaszewicze (Polska).
Informacje dodatkowe: (č äŕëĺĺ ďîäŕňü ňĺëĺôîíű, ŕäđĺńŕ čňď)


Natalie
Poland
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2005 - Changes made by Natalie:
Term asked »
FieldBus/Financial » Tech/Engineering
Oct 1, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search