KudoZ home » Russian to Portuguese » Construction / Civil Engineering

машинная графика

Portuguese translation: gráfica computadorizada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:45 Mar 15, 2007
Russian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: машинная графика
Дисциплина в приложении к диплому инженера-строителя
Galina Mitrohovitch
Local time: 00:23
Portuguese translation:gráfica computadorizada
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-20 17:37:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Няма за што.
Selected response from:

Anatoli Prasalovich
Belarus
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1gráfica computadorizada
Anatoli Prasalovich


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gráfica computadorizada


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-20 17:37:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Няма за што.

Anatoli Prasalovich
Belarus
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Не пойдет, потому что в том же приложении есть также предмет "компьютерная графика" (computação gráfica).

Asker: Все-таки пойдет (только "gráfica computacional"), потому что нашла следующее: ...МАШИННАЯ ГРАФИКА (computer graphics). To же, что компьютерная графика. Текст словарных статей Дрот В.Л., Новиков Ф.А. «Толковый словарь ... www.comp.vslovar.org.ru/557.html Только непонятно, что тогда делать дисциплиной "Компьютерная графика". Идея есть?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Khovanovitch
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search