ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to Portuguese » Economics

Предложение опрежает и формирует спрос

Portuguese translation: Oferta anticipa a procura e forma-a


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Oct 14, 2004
Russian to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Economics
Russian term or phrase: Предложение опрежает и формирует спрос
A oferta adianta e forma a procura

Не уверена, что глаголы тут подходящие
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 13:16
Portuguese translation:Oferta anticipa a procura e forma-a
Explanation:
adinatar çåóñü íó íèêàê íå íðàâèòñÿ... ìîæíî ïîèñêàòü "ãîìîëîãè" äëÿ "àíòèñèïàðà", íî "àäèàíòàð" ìíå êàæåòñÿ íåñêîëüêî èíûì ïî ñìûñëó...
Ìîè 2 ñåíòàâî:(((
Selected response from:

ttagir
Local time: 13:16
Grading comment
Ñïàñèáî!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5A oferta adianta e forma a procuraTatyana1982
4Oferta anticipa a procura e forma-a
ttagir


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ïðåäëîæåíèå îïðåæàåò è ôîðìèðóåò ñïðîñ
Oferta anticipa a procura e forma-a


Explanation:
adinatar çåóñü íó íèêàê íå íðàâèòñÿ... ìîæíî ïîèñêàòü "ãîìîëîãè" äëÿ "àíòèñèïàðà", íî "àäèàíòàð" ìíå êàæåòñÿ íåñêîëüêî èíûì ïî ñìûñëó...
Ìîè 2 ñåíòàâî:(((

ttagir
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)

2425 days   confidence: Answerer confidence 5/5
A oferta adianta e forma a procura


Explanation:
Sao estes verbos devem ser usados para traduzir esta frase

Tatyana1982
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: