ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:17 Feb 9 Russian to Spanish
Other 		новейшие достижения индустрии. Vera8 4
21:43 Feb 9 Russian to Spanish
Engineering (gene... 		деметаллизованные голограммы Vera8 1
01:49 Feb 9 Russian to Spanish
Finance (general) 		Всего отпушено на сумму Luisa Veyán Santana 2
01:48 Feb 9 ^ отпуск груза произвел Luisa Veyán Santana 2
06:04 Feb 8 ^ оперу московского гту банка россии Luisa Veyán Santana 1
00:02 Feb 8 Russian to Spanish
Computers: Softwa... 		права на программы для ЭВМ Luisa Veyán Santana 2
19:15 Feb 7 Russian to Spanish
Finance (general) 		счет на оплату № ххх от 23 декабря 2010 factura Luisa Veyán Santana 3
19:02 Feb 7 ^ счет действителен к оплате до ХХХ Luisa Veyán Santana 6
22:04 Feb 5 Russian to Spanish
Medical (general) 		Определяется протрузия Vera8 3
20:28 Feb 5 Russian to Spanish
Finance (general) 		Акт приема-передачи Acta de entrega y recepción Luisa Veyán Santana 1
20:26 Feb 5 ^ лицензиат licenciatario Luisa Veyán Santana 1
20:37 Feb 4 Russian to Spanish
Medical (general) 		Т2ВИ IPT2 (imagen potenciada en T2) Vera8 1
20:36 Feb 4 ^ дискомедулярный конфликт Vera8 3
20:36 Feb 4 ^ двухчастное пульпозное ядро диска Vera8 1
20:35 Feb 4 ^ смежные замыкательные пластинки Vera8 2
19:03 Feb 4 Russian to Spanish
Finance (general) 		Вид деятельности по ОКДП Actividades según OKDP (clasificador de actividades económicas) Luisa Veyán Santana 4
18:52 Feb 4 ^ р/с Поставщика cuenta corriente del proveedor Luisa Veyán Santana 1
17:08 Feb 4 ^ самовывоз entrega en fabrica Luisa Veyán Santana 4
17:23 Feb 2 Russian to Spanish
Medical: Dentistr... 		вестибулопластика vestibuloplastia Adelaida Kuzniatsova 4
16:56 Feb 2 Russian to Spanish
Petroleum Eng/Sci 		поиск, разведкa и освоениe willdlp 2
16:29 Feb 2 ^ реализация (en este contexto) willdlp 5
21:12 Feb 1 Russian to Spanish
Law: Taxation & C... 		Свидетельство государственной регистрации ТС certificado de registro estatal aduanero (o para aduanas) Yury Barankov 3
15:40 Jan 25 Russian to Spanish
Law (general) 		уголовное дело прекращено... se ha procedido al sobreseimiento del caso / el caso fue sobreseído (cerrado) LPons 2
20:56 Jan 24 Russian to Spanish
Petroleum Eng/Sci 		Ресивер воздуха КиА receptor de aire comprimido (equipo de medida y control) almy 2
18:55 Jan 24 Russian to Spanish
Medical (general) 		Сужение межпозвонковых отверстий oxly 2
18:54 Jan 24 ^ Перигрыжевые эпидуральные фиброзные изменения oxly 1
18:53 Jan 24 ^ Краевые костные разрастания тел позвонков oxly 2
18:52 Jan 24 ^ Грибовидная деформация дугоотросчатых суставов oxly 2
18:50 Jan 24 ^ Прилегающие отделы дурального мешка oxly 1
10:42 Jan 19 Russian to Spanish
Social Science, S... 		осн. emsanchez 1
21:48 Jan 11 Russian to Spanish
Poetry & Literatu... 		Где стол был яств _ там гроб стоит pinet 2
20:27 Dec 23 '11 ^ KРИЧАЩИЙ О БУКВАХ vendedor de iniciales oksana arabadzhieva 1
16:08 Dec 20 '11 Russian to Spanish
Business/Commerce... 		по маркетингу торговых каналов в канале традиционная розница responsable nacional de marketing para los canales tradicionales de venta minorista Luisa Veyán Santana 1
07:17 Dec 20 '11 Russian to Spanish
Law: Contract(s) 		Действующий на основании устава actuando con base en los Estatutos Kirill Equilib 3
06:14 Dec 20 '11 Russian to Spanish
Business/Commerce... 		Non-PRO: визит Luisa Veyán Santana 2
12:38 Nov 29 '11 Russian to Spanish
Social Science, S... 		факсимильные копии с копий документов copias de los documentos enviadas por fax emsanchez 3
16:36 Nov 26 '11 Russian to Spanish
Geology 		свита formación Adelaida Kuzniatsova 2
21:32 Nov 23 '11 Russian to Spanish
Construction / Ci... 		учет юридического лица willdlp 1
20:46 Nov 23 '11 ^ оперативный спец учет willdlp 1
18:02 Nov 23 '11 ^ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ willdlp 3
17:56 Nov 23 '11 ^ Научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы I+D+i willdlp 2
22:41 Nov 20 '11 Russian to Spanish
Law (general) 		керамзитовый гравий willdlp 3
18:54 Nov 18 '11 ^ предохранительные козырьки willdlp 4
00:54 Nov 18 '11 ^ вводы willdlp 1
17:12 Nov 17 '11 ^ сдача под наладку entrega para la puesta a punto willdlp 2
10:33 Nov 14 '11 Russian to Spanish
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: Я хочу с тобою встретить старость Quiero envejecer contigo Irina Makedon 3
10:37 Nov 13 '11 Russian to Spanish
Government / Poli... 		отказом от подмены налогового администрирования «налоговым рэкетом», lucia_fm 4
16:46 Nov 11 '11 Russian to Spanish
Law (general) 		хозяйственный (en este contexto) willdlp 3
17:35 Nov 8 '11 ^ попутная добыча willdlp 5
17:05 Nov 8 '11 Russian to Spanish
Finance (general) 		превышения суммы LPons 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy