KudoZ home » Russian to Spanish » Finance (general)

Контрольный пакет акций

Spanish translation: paquete de control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Контрольный пакет акций
Spanish translation:paquete de control
Entered by: Galina Kovalenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:17 Jun 30, 2003
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: Контрольный пакет акций
Без контекста. Меня интересует только перевод термина.
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 03:51
paquete de control
Explanation:
Literalmente paquete de control de acciones, pero este último término se sobreentiende.

Suerte.

Las Noticias de Comfia
... Ayer, las acciones del banco cerraron a 10,97 euros, después de caer un 2,05 ... si los
primos venden su 40% como si se desprenden de un paquete de control del 24,5 ...
comfia.info/print.php?sid=6578 - 5k - En caché - Páginas similares

Muñoz de Toro & Muñoz de Toro | Legal Practice Areas | Mergers ...
... Adquisición de acciones de Banco de Galicia por parte del Banco Central Hispanoamericano ... en
la venta del paquete de control de Molinos Río de la Plata SA, la ...
www.mdtmdt.com/dox/es/areas/mergersAcquisitions/transaction... representative/stockAcquisitions.html - 26k - En caché - Páginas similares

GERDAU AZA
... Empregados y la Fundação Aços, que también participan del paquete de control,
no se ... que representa 0,960 reales para cada lote de mil acciones ordinarias y ...
www.aza.cl/news/detalle.asp?ID=191 - 9k -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 02:51
Grading comment
Fernando, millon.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5paquete de control
Fernando Muela


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
paquete de control


Explanation:
Literalmente paquete de control de acciones, pero este último término se sobreentiende.

Suerte.

Las Noticias de Comfia
... Ayer, las acciones del banco cerraron a 10,97 euros, después de caer un 2,05 ... si los
primos venden su 40% como si se desprenden de un paquete de control del 24,5 ...
comfia.info/print.php?sid=6578 - 5k - En caché - Páginas similares

Muñoz de Toro & Muñoz de Toro | Legal Practice Areas | Mergers ...
... Adquisición de acciones de Banco de Galicia por parte del Banco Central Hispanoamericano ... en
la venta del paquete de control de Molinos Río de la Plata SA, la ...
www.mdtmdt.com/dox/es/areas/mergersAcquisitions/transaction... representative/stockAcquisitions.html - 26k - En caché - Páginas similares

GERDAU AZA
... Empregados y la Fundação Aços, que también participan del paquete de control,
no se ... que representa 0,960 reales para cada lote de mil acciones ordinarias y ...
www.aza.cl/news/detalle.asp?ID=191 - 9k -


Fernando Muela
Spain
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Fernando, millon.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search