KudoZ home » Russian to Spanish » Law/Patents

Ayuda con la frase

Spanish translation: mira abajo:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:32 Aug 21, 2002
Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
Russian term or phrase: Ayuda con la frase
За время обучения по специальности в Пензенском строительном техникуме с .. по..в группе на базе неполной средней школы обнаружила следующие знания:
Galina Kovalenko
Local time: 03:20
Spanish translation:mira abajo:
Explanation:
Durante el periodo de estudios de especializacion/especialidad cursado en el centro de formacion profesional de Penza del ... al... en el grupo con estudios secundarios incompletos ha mostrado los conocimientos siguientes:


Ref:

En caso de haber cursado una especialidad ...
http://www.ecosur.mx/maestria.html

Estudios de especializacion ( fecha de comienzo y finalizacion de los mismos
, lugar donde se han cursado , especialidad que se haya cursado , etc .) . ...
http://www.arrakis.es/~aespa/curricul.htm
Haber cursado unicamente una especialidad Aspirantes ...
http://www.inper.edu.mx/espec.html
al final del periodo cursado ...
http://www.minas.upm.es/paginas/Otras_Instituciones_activida...
...academicamente el periodo de estudios cursado ... http://www.eup.us.es/portada/infgen/progint/progint.html

Debe mostrar conocimientos de quimica, biologia, fisica y http://www.uacj.mx/ICB/Carreras/Quimica/ContQuim.htm

para registrarse para los examenes finales el estudiante debera mostrar conocimientos ...
http://www.cucsh.udg.mx/progacad/especfr/eensalem.html


... Mayores de 25 anos con estudios secundarios incompletos. REQUISITOS: Tener 25 anos
cumplidos al momento de su inscripcion como postulantes al regimen de esta ...
http://www.ubp.edu.ar/admision/requisitos/adistancia

... a 19. Requisitos: a) Presentar: 1- Documento de Identidad. 2- Certificado
de estudios secundarios incompletos. 3- Certificado que ... http://www.eco.unc.edu.ar/ingreso/mayores.htm

... Provincia: Datos Academicos: Estudios Secundarios. Completos: ˜ Incompletos:
˜. Establecimiento: Titulo(Bachiller,Perito,Tecnico ... http://www.untref.edu.ar/solicitud_inscripcion.doc
en el grupo con estudios secundarios incompletos ... http://www.mecon.gov.ar/informe/informe22/trabajo.htm

technical college - centro de formacion profesional (Collins)

Selected response from:

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 01:20
Grading comment
Mil gracias, Galina.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mira abajo:
Galina Labinko Rodriguez


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mira abajo:


Explanation:
Durante el periodo de estudios de especializacion/especialidad cursado en el centro de formacion profesional de Penza del ... al... en el grupo con estudios secundarios incompletos ha mostrado los conocimientos siguientes:


Ref:

En caso de haber cursado una especialidad ...
http://www.ecosur.mx/maestria.html

Estudios de especializacion ( fecha de comienzo y finalizacion de los mismos
, lugar donde se han cursado , especialidad que se haya cursado , etc .) . ...
http://www.arrakis.es/~aespa/curricul.htm
Haber cursado unicamente una especialidad Aspirantes ...
http://www.inper.edu.mx/espec.html
al final del periodo cursado ...
http://www.minas.upm.es/paginas/Otras_Instituciones_activida...
...academicamente el periodo de estudios cursado ... http://www.eup.us.es/portada/infgen/progint/progint.html

Debe mostrar conocimientos de quimica, biologia, fisica y http://www.uacj.mx/ICB/Carreras/Quimica/ContQuim.htm

para registrarse para los examenes finales el estudiante debera mostrar conocimientos ...
http://www.cucsh.udg.mx/progacad/especfr/eensalem.html


... Mayores de 25 anos con estudios secundarios incompletos. REQUISITOS: Tener 25 anos
cumplidos al momento de su inscripcion como postulantes al regimen de esta ...
http://www.ubp.edu.ar/admision/requisitos/adistancia

... a 19. Requisitos: a) Presentar: 1- Documento de Identidad. 2- Certificado
de estudios secundarios incompletos. 3- Certificado que ... http://www.eco.unc.edu.ar/ingreso/mayores.htm

... Provincia: Datos Academicos: Estudios Secundarios. Completos: ˜ Incompletos:
˜. Establecimiento: Titulo(Bachiller,Perito,Tecnico ... http://www.untref.edu.ar/solicitud_inscripcion.doc
en el grupo con estudios secundarios incompletos ... http://www.mecon.gov.ar/informe/informe22/trabajo.htm

technical college - centro de formacion profesional (Collins)



Galina Labinko Rodriguez
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 432
Grading comment
Mil gracias, Galina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search