KudoZ home » Russian to Spanish » Medical

сигма дизембриогенеза

Spanish translation: estigma asociada a error en la embriog?nesis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Mar 27, 2002
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: сигма дизембриогенеза
Это заключение нефролога. Контекста нет.
Fernando Muela
Spain
Local time: 10:09
Spanish translation:estigma asociada a error en la embriog?nesis
Explanation:
ÑòÈÃÌÀ ÄÈÇýÌÁÐÈÎÃÅÍÅÇÀ!

estigma asociada a error en la embriog?nesis
-----------------
k) Anomal?as craneofaciales o caracter?sticas (estigmas) asociadas a s?ndromes conocidos que cursan con hipoacusia.
http://www.ci.shcp.gob.mx/indice/dof/documentos/2001/octubre...
-----------------
..Los distintos procesos que pueden anclar la m?dula obedecen a un error en la embriog?nesis de la m?dula espinal [1]. Es frecuente la coexistencia de malformaciones medulares con anomal?as vertebrales..
http://www.google.com/search?q=cache:732kZChtx_4C:www.revneu...
--------------------
...îòêëîíåíèÿìè â ðàçâèòèè. Ìîæåò áûòü èíòåðåñíà ïñèõîëîãàì, ñîöèîëîãàì, êóëüòóðîëîãàì, ïåäàãîãàì, ...
×åðåï - ñòèãìû äèçýìáðèîãåíåçà ÷åðåïà
íàëè÷èå ñòèãì äèçýìáðèîãåíåçà....
http://ise.iip.net/almanah/4/st03.htm
--------
ÊÀÐÄÈÀËÜÍÛÅ ÑÒÈÃÌÛ ÄÈÇÝÌÁÐÈÎÃÅÍÅÇÀ Ó ÄÅÒÅÉ Ñ ÝÊÑÒÐÀÑÈÑÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÀÐÈÒÌÈßÌÈ
... àíàëèç ïîêàçàë îòñóòñòâèå ÷åòêîé çàâèñèìîñòè ëîêàëèçàöèè ýêñòðàñèñòîëè÷åñêèõ íàðóøåíèé ðèòìà ñåðäöà îò îïðåäåëåííûõ êàðäèàëüíûõ ñòèãì äèçýìáðèîãåíåçà.
http://ricp.sibmed.ru/conf04/thesis/nrs16.htm
------------
.Ìíîæåñòâåííûå âíåøíèå îñîáåííîñòè ñòðîåíèÿ òåëà (ñòèãìû äèçýìáðèîãåíåçà).
http://www.mamadeti.ru/babydoc/uzi.htm
Selected response from:

Natalie Sanadze
Local time: 12:09
Grading comment
En este caso el error topográfico no era mío. Gracias de nuevo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4estigma asociada a error en la embriog?nesis
Natalie Sanadze


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estigma asociada a error en la embriog?nesis


Explanation:
ÑòÈÃÌÀ ÄÈÇýÌÁÐÈÎÃÅÍÅÇÀ!

estigma asociada a error en la embriog?nesis
-----------------
k) Anomal?as craneofaciales o caracter?sticas (estigmas) asociadas a s?ndromes conocidos que cursan con hipoacusia.
http://www.ci.shcp.gob.mx/indice/dof/documentos/2001/octubre...
-----------------
..Los distintos procesos que pueden anclar la m?dula obedecen a un error en la embriog?nesis de la m?dula espinal [1]. Es frecuente la coexistencia de malformaciones medulares con anomal?as vertebrales..
http://www.google.com/search?q=cache:732kZChtx_4C:www.revneu...
--------------------
...îòêëîíåíèÿìè â ðàçâèòèè. Ìîæåò áûòü èíòåðåñíà ïñèõîëîãàì, ñîöèîëîãàì, êóëüòóðîëîãàì, ïåäàãîãàì, ...
×åðåï - ñòèãìû äèçýìáðèîãåíåçà ÷åðåïà
íàëè÷èå ñòèãì äèçýìáðèîãåíåçà....
http://ise.iip.net/almanah/4/st03.htm
--------
ÊÀÐÄÈÀËÜÍÛÅ ÑÒÈÃÌÛ ÄÈÇÝÌÁÐÈÎÃÅÍÅÇÀ Ó ÄÅÒÅÉ Ñ ÝÊÑÒÐÀÑÈÑÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÀÐÈÒÌÈßÌÈ
... àíàëèç ïîêàçàë îòñóòñòâèå ÷åòêîé çàâèñèìîñòè ëîêàëèçàöèè ýêñòðàñèñòîëè÷åñêèõ íàðóøåíèé ðèòìà ñåðäöà îò îïðåäåëåííûõ êàðäèàëüíûõ ñòèãì äèçýìáðèîãåíåçà.
http://ricp.sibmed.ru/conf04/thesis/nrs16.htm
------------
.Ìíîæåñòâåííûå âíåøíèå îñîáåííîñòè ñòðîåíèÿ òåëà (ñòèãìû äèçýìáðèîãåíåçà).
http://www.mamadeti.ru/babydoc/uzi.htm


    Reference: http://www.ci.shcp.gob.mx/indice/dof/documentos/2001/octubre...
    Reference: http://www.google.com/search?q=cache:732kZChtx_4C:www.revneu...
Natalie Sanadze
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in pair: 24
Grading comment
En este caso el error topográfico no era mío. Gracias de nuevo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search