KudoZ home » Russian to Spanish » Medical (general)

эпитр.

Spanish translation: эритроциты

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:10 Jun 21, 2011

Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Informe médico

Russian term or phrase: эпитр.

Гиспитализирован в эктренном случае с клиникой почечной колики. При обследовании в анализе мочи - эпитр. 8-10 п/з., лейк. - 2-3 в п/з. По данным УЗИ почки в типичном УЗИ.

willdlp KudoZ activity Questions: 2582 (7 open) (13 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 430
Local time: 17:33

Spanish translation:эритроциты

Explanation:
или эпителиальные клетки (но на это меньше похоже)

http://www.krovanalis.ru/mocha/analis_mochi.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-21 11:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

Из приведенной ссылки видно, что число 8-10 является ненормальным именно для эритроцитов, а не для эпителиальных клеток. Поэтому можно предположить, что именно этот показатель и приведен в вашем тексте.