Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Russian term or phrase: Определяется протрузия | | Меня интересует перевод именно слова «определяется» в медицинском контексте. Например, определяются признаки дистрофических изменений, определяется протрузия, определяются гемангиомы, и.т.д. Это протокол обследования (магнитно-резонансная томография пояснично-крестцового отдела) Как его лучше перевести? Спасибо. |
| Vera8KudoZ activityQuestions: 161 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 0
|
| | se observa | Explanation:
Antes de hacer un diagnóstico se hacen observaciones a partir de las diferentes pruebas médicas. |
| Selected response from:
 Guadalupe Cáceres
Spain
Local time: 17:33
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 se observa
Explanation:
Antes de hacer un diagnóstico se hacen observaciones a partir de las diferentes pruebas médicas.
| Guadalupe Cáceres
Spain
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 15 - Changes made by Guadalupe Cáceres: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Feb 5: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
