ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:42 May 24 Russian to Spanish
Business/Commerce... 		уставные документы oxly 5
11:08 May 24 Russian to Spanish
General / Convers... 		стандартный документ tar81 2
11:06 May 24 ^ апостилирование tar81 1
11:04 May 24 ^ Литературная обработка tar81 2
20:24 May 23 ^ МРЕО tar81 -
20:23 May 23 ^ текстовки tar81 1
11:11 May 22 Russian to Spanish
Journalism 		перекрыть подводкой sobreponer la entradilla IrinaDVL 1
15:34 May 12 Russian to Spanish
Medical (general) 		Лечебное дело Medicina General Integral Adelaida Kuzniatsova 2
18:37 May 9 Russian to Spanish
Computers: Softwa... 		ПРОГАММА 2.ТП ВОЗДУХ (4е раб место) Luisa Veyán Santana 1
02:59 May 9 ^ механический расчет проводов Luisa Veyán Santana 1
02:56 May 9 ^ расчет пересечений ВЛ связи и электропередачи Luisa Veyán Santana 1
02:44 May 9 ^ ИСС Гранд Строй-Инфо. Luisa Veyán Santana 1
10:49 Apr 25 Russian to Spanish
Accounting 		резервный капитал reservas Alboa 1
15:08 Apr 24 ^ Товары отгруженные Alboa 1
21:10 Apr 23 Russian to Spanish
Automotive / Cars... 		легковой универсал coche familiar tar81 2
23:16 Apr 18 Russian to Spanish
Law (general) 		Отдел ЗАГС ЗАТО Северск Комитета ЗАГС Томской обл. Luisa Veyán Santana 1
16:21 Apr 18 ^ Справка об отсутствии записи акта о закключении брака Luisa Veyán Santana 2
16:50 Apr 17 Russian to Spanish
Medical (general) 		слизистая дыхательных путей mucosa de las vías respiratorias willdlp 2
18:12 Apr 13 Russian to Spanish
Transport / Trans... 		ЦЕПНАЯ ПОДВЕСКА oksana arabadzhieva 2
18:26 Apr 12 Russian to Spanish
Law: Taxation & C... 		по состоянию на конец операционного дня остаток денежных средств на счету составляет al final del día ... el saldo de la cuenta es de ... tar81 2
18:25 Apr 12 ^ налоговые санкции, подлежащие уплате sanciones tributarias establecidas por la legislación vigente tar81 1
22:50 Apr 11 Russian to Spanish
Transport / Trans... 		контактная подвеска oksana arabadzhieva -
08:33 Apr 11 ^ Гипрокоммундостранс Минжилкомхоза Instituto de Diseño \"Hyprokommundortrans\" del Ministerio de Servicios Comunitarios Marta Gavalda 2
17:42 Apr 10 ^ уголь излома oksana arabadzhieva 2
18:03 Apr 8 Russian to Spanish
Geography 		Нижегородская область Luisa Veyán Santana 2
14:44 Apr 7 Russian to Spanish
Mining & Minerals... 		техногенные образования Olga Subbotina 3
20:31 Mar 28 Russian to Spanish
Medical (general) 		явка в травм пункт по месту жительства tar81 2
20:30 Mar 28 ^ Выписная справка tar81 2
20:29 Mar 28 ^ наложение системы скелетного вытяжения tar81 2
10:15 Mar 22 ^ противорезистентные нелекарственные воздействия tratamientos no farmacológicos de la refractariedad Fernando Muela 2
21:51 Mar 21 Russian to Spanish
Other 		лечебно-профилактическое учреждение. centro de atención médica, prevención de enfermedades y recuperación Vera8 3
21:50 Mar 21 ^ государственное бюджетное учреждение здравоохранения centro médico público / hospital público Vera8 3
21:49 Mar 14 Russian to Spanish
Business/Commerce... 		ОГРН/КПП/ИНН Irene Corchado Resmella 1
15:32 Mar 13 Russian to Spanish
Government / Poli... 		Non-PRO: Fondo Estratégico Pesado Венесуэльско-китайский совместный инвестиционный фонд Adelaida Kuzniatsova 1
16:12 Mar 11 Russian to Spanish
Law (general) 		погашенные и снятые судимости celulilla 4
22:09 Mar 5 Russian to Spanish
Geography 		От «рубленого» --- к «знаку рубленности» Luisa Veyán Santana 1
21:21 Mar 5 ^ внешней нормали к оси Luisa Veyán Santana 2
16:54 Feb 28 Russian to Spanish
Poetry & Literatu... 		замыслитель oksana arabadzhieva 4
18:02 Feb 23 Russian to Spanish
Medical (general) 		artrosis peritrapezoidea ладьевидно-трапецио-трапециевидный артроз Adelaida Kuzniatsova 1
04:12 Feb 23 Russian to Spanish
Business/Commerce... 		Именно того флагманского бренда Компании, который носит название завода De aquella marca emblemática de la empresa, que lleva el nombre de la fábrica Luisa Veyán Santana 2
21:53 Feb 15 Russian to Spanish
Finance (general) 		стандартные, социальные и имущественные налоговые вычеты deducciones fiscales generales y por razones sociales, y desgravaciones (desgravámenes) por compraventa de bienes inmuebles perevodchik 1
21:52 Feb 15 ^ КНД sistema (ruso) de clasificación de la documentación tributaria perevodchik 3
22:17 Feb 9 Russian to Spanish
Other 		новейшие достижения индустрии. Vera8 4
21:43 Feb 9 Russian to Spanish
Engineering (gene... 		деметаллизованные голограммы hologramas desmetalizados Vera8 1
01:49 Feb 9 Russian to Spanish
Finance (general) 		Всего отпушено на сумму Luisa Veyán Santana 2
01:48 Feb 9 ^ отпуск груза произвел Luisa Veyán Santana 2
06:04 Feb 8 ^ оперу московского гту банка россии Luisa Veyán Santana 1
00:02 Feb 8 Russian to Spanish
Computers: Softwa... 		права на программы для ЭВМ Luisa Veyán Santana 2
19:15 Feb 7 Russian to Spanish
Finance (general) 		счет на оплату № ххх от 23 декабря 2010 factura Luisa Veyán Santana 3
19:02 Feb 7 ^ счет действителен к оплате до ХХХ Luisa Veyán Santana 6
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy