Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Discurso /presentación de empresa en sitio web | | Russian term or phrase: поиск, разведкa и освоениe | Рад приветствовать Вас на сайте "xxx”. Наша компания является единым специализированным предприятием по реализации зарубежных проектов “XXX” в области поиска, разведки и освоения месторождений углеводородов, а также строительства объектов инфраструктуры, включая мощности по переработке и транспортировке нефти и газа. Компания создана на базе предприятий “XXX” и “XXX” с целью консолидации процессов управления зарубежными upstream-проектами “XXX” в рамках одного юридического лица.
P.S. Búsqueda, prospección y habilitación de yacimientos? |
| willdlpKudoZ activityQuestions: 2582 ( 7 open) ( 13 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 430
| | Local time: 17:33
|
| | Selected response from:
anton_vk
Local time: 17:33
| Grading comment Muchas gracias :-)
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
