ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:02 Apr 13 Russian to Ukrainian
Textiles / Clothi... 		юбка с запахом спідниця із заходом Olga Korobenko 1
08:34 Jan 27 Russian to Ukrainian
Biology (-tech,-c... 		огневка мельничная комірна вогнівка Nitrogen 2
08:08 Jan 23 Russian to Ukrainian
Engineering (gene... 		выпускная заслонка ptiza 1
08:08 Jan 23 ^ столбчатый зажим ptiza 1
14:37 Dec 15 '11 Russian to Ukrainian
Construction / Ci... 		с гладкой кромкой ptiza 1
12:34 Dec 15 '11 Russian to Ukrainian
Other 		древесные волокна ptiza 1
07:28 Oct 20 '11 Russian to Ukrainian
Zoology 		сверлильщик Nitrogen 2
08:49 Oct 18 '11 Russian to Ukrainian
Economics 		крупный собственник великий землевласник Yuliya UA 1
18:44 Jul 17 '11 Russian to Ukrainian
Business/Commerce... 		вселяет оптимизм сповнює оптимізмом NEDprofy 4
14:24 Jun 27 '11 Russian to Ukrainian
Food & Dairy 		кукурузная мучка кукурудзяне борошенце turnanog 2
08:43 May 19 '11 Russian to Ukrainian
Idioms / Maxims /... 		пойти навстречу допомогти мірою сил rns 2
12:23 May 5 '11 ^ во многих отношениях великою мірою Sterk 3
19:08 Mar 19 '11 Russian to Ukrainian
Electronics / Ele... 		поверхность поленьев Ludwig Chekhovtsov 2
16:16 Mar 13 '11 ^ мерцатель Ludwig Chekhovtsov 1
17:51 Feb 23 '11 Russian to Ukrainian
Idioms / Maxims /... 		утро вечера мудренее rubiko1976 1
12:49 Oct 17 '10 Russian to Ukrainian
Medical (general) 		симптомы разрешатся симптоми зникнуть esperansa_2008 2
08:00 Sep 30 '10 Russian to Ukrainian
Law (general) 		безвозвратная генеральная доверенность безповоротна генеральна довіреність Alexander Kupriyanchuk 1
08:55 Aug 18 '10 Russian to Ukrainian
Botany 		ежовник колючий Nitrogen 1
19:47 Aug 11 '10 Russian to Ukrainian
Engineering (gene... 		нержавеющая сталь нержавіюча сталь Tatyana Kovalenko 1
06:43 Jun 19 '10 Russian to Ukrainian
Linguistics 		Исчисляемые (неисчисляемые) существительные обчислювані (необчислювані) іменники _Alena 1
02:51 Jun 7 '10 Russian to Ukrainian
Construction / Ci... 		разуклонка стяжка з нахилом (для стоку дощової води) Valery Gusak 1
19:49 May 17 '10 Russian to Ukrainian
Linguistics 		Сослагательное наклонение _Alena 5
16:34 Dec 16 '09 Russian to Ukrainian
Real Estate 		Постановка квартиры на контроль постановка квартири на контроль Yaryna Winkelspecht 1
07:28 Dec 7 '09 Russian to Ukrainian
General / Convers... 		быстроразваривающаяся швидкорозварювана Andrey Rykov 2
16:29 Oct 5 '09 Russian to Ukrainian
Computers: Softwa... 		приложение Ста_С
Not a translator 		3
20:05 Aug 24 '09 Russian to Ukrainian
Electronics / Ele... 		розетка Nadezhda & Vatslav Yehurnovy 1
20:17 Jul 15 '09 Russian to Ukrainian
Engineering (gene... 		Non-PRO: ячейка клітинка Иван 2
21:46 Jun 7 '09 Russian to Ukrainian
Construction / Ci... 		гидратированная известь гідратоване вапно Maciej Andrzejczak 2
16:22 May 29 '09 Russian to Ukrainian
Computers: Softwa... 		с её помощью Alexander Onishko 2
11:45 Mar 26 '09 Russian to Ukrainian
Business/Commerce... 		обналичивание Na Talka 1
08:44 Mar 13 '09 Russian to Ukrainian
Law (general) 		предполагаемое преступление Sterk 2
12:41 Mar 5 '09 Russian to Ukrainian
Biology (-tech,-c... 		замещающие группы Ludwig Chekhovtsov 1
18:57 Mar 1 '09 Russian to Ukrainian
Engineering (gene... 		рисунок чертежа Ludwig Chekhovtsov 1
11:03 Feb 16 '09 Russian to Ukrainian
Chemistry; Chem S... 		уходящая группа xxxVirta 1
23:44 Jan 27 '09 Russian to Ukrainian
Medical: Pharmace... 		самоклеющиеся наклейки Ludwig Chekhovtsov 2
20:24 Dec 1 '08 Russian to Ukrainian
Law: Taxation & C... 		вмененный доход orbis 1
03:25 Oct 20 '08 Russian to Ukrainian
Business/Commerce... 		ООО Diamond Acre 1
10:21 Oct 19 '08 Russian to Ukrainian
Law (general) 		к взысканию до стягнення Diamond Acre
Not a translator 		2
19:13 Oct 6 '08 Russian to Ukrainian
Marketing / Marke... 		обзвон клиентов Diamond Acre
Not a translator 		2
05:59 Oct 4 '08 Russian to Ukrainian
Construction / Ci... 		непрочносязанные частицы Diamond Acre
Not a translator 		1
21:52 Aug 8 '08 Russian to Ukrainian
Electronics / Ele... 		искрящие части частини, що іскрять Ludwig Chekhovtsov 1
10:53 Aug 7 '08 Russian to Ukrainian
Construction / Ci... 		встык Nadiya Kyrylenko 2
10:52 Aug 7 '08 ^ внахлёст Nadiya Kyrylenko 3
05:45 Jun 24 '08 Russian to Ukrainian
Engineering (gene... 		стекольный проем проріз вікна Alexander Onishko 3
22:22 Jun 20 '08 Russian to Ukrainian
Mechanics / Mech ... 		приемистость приємистість Ludwig Chekhovtsov 2
18:07 Jun 19 '08 Russian to Ukrainian
Materials (Plasti... 		общество по испытанию материалов Американське об'єднання випробувань матеріалів Ludwig Chekhovtsov 1
14:48 Jun 19 '08 Russian to Ukrainian
Chemistry; Chem S... 		биосинтетическое масло біосинтетичне масло Ludwig Chekhovtsov 3
21:38 Jun 18 '08 ^ неомыляемые вещества неомилювані речовини Ludwig Chekhovtsov 2
22:50 May 30 '08 Russian to Ukrainian
Electronics / Ele... 		свечеобразная лампа Ludwig Chekhovtsov 3
20:38 May 29 '08 Russian to Ukrainian
Construction / Ci... 		каминный очаг Ludwig Chekhovtsov 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy