KudoZ home » Russian to Ukrainian » Chemistry; Chem Sci/Eng

уходящая группа

Ukrainian translation: відхідна група

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Feb 16, 2009
Russian to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: уходящая группа
реакция соединения формулы (І) с уходящей группой


спасибо!
xxxVirta
Ukrainian translation:відхідна група
Explanation:
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ

ІНСТИТУТ ФІЗИКО-ОРГАНІЧНОЇ ХІМІЇ І ВУГЛЕХІМІЇ

ім. Л.М. ЛИТВИНЕНКА

ШОЛОГОН Віктор Іванович

УДК 541.128 : 546.92

КІНЕТИКА І МЕХАНІЗМ РЕАКЦІЙ ОКСИДАТИВНОГО ПРИЄДНАННЯ

ДИМЕТИЛСУЛЬФАТУ ТА ЕТИЛЕНОКСИДУ ДО

АЦИДОКОМПЛЕКСІВ ПЛАТИНИ (II)

===

Проведені нами дослідження вперше дозволили показати, що в залежності від складу координаційної сфери аквахлоридних комплексів платини (II) та природи *** відхідної групи *** субстрату, реалізується спектр механізмів оксидативного приєднання алкілуючих агентів до ацидокомплексів платини (II): від класичного SN2 до узгодженого трицентрового механізму.


http://www.lib.ua-ru.net/inode/9562.html

====

[DOC]
ВІСНИК ЛЬВІВ

File Format: Microsoft Word - View as HTML
Якщо в b-положенні є легко відхідна група (b-галогенстирени, ... Якщо легко відхідної групи немає, то реакція не відбувається взагалі (стильбен), ...

www.franko.lviv.ua/faculty/Chem/visnyk/o-12.doc
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 17:42
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1відхідна група
Alexander Onishko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
відхідна група


Explanation:
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ

ІНСТИТУТ ФІЗИКО-ОРГАНІЧНОЇ ХІМІЇ І ВУГЛЕХІМІЇ

ім. Л.М. ЛИТВИНЕНКА

ШОЛОГОН Віктор Іванович

УДК 541.128 : 546.92

КІНЕТИКА І МЕХАНІЗМ РЕАКЦІЙ ОКСИДАТИВНОГО ПРИЄДНАННЯ

ДИМЕТИЛСУЛЬФАТУ ТА ЕТИЛЕНОКСИДУ ДО

АЦИДОКОМПЛЕКСІВ ПЛАТИНИ (II)

===

Проведені нами дослідження вперше дозволили показати, що в залежності від складу координаційної сфери аквахлоридних комплексів платини (II) та природи *** відхідної групи *** субстрату, реалізується спектр механізмів оксидативного приєднання алкілуючих агентів до ацидокомплексів платини (II): від класичного SN2 до узгодженого трицентрового механізму.


http://www.lib.ua-ru.net/inode/9562.html

====

[DOC]
ВІСНИК ЛЬВІВ

File Format: Microsoft Word - View as HTML
Якщо в b-положенні є легко відхідна група (b-галогенстирени, ... Якщо легко відхідної групи немає, то реакція не відбувається взагалі (стильбен), ...

www.franko.lviv.ua/faculty/Chem/visnyk/o-12.doc

Alexander Onishko
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
47 mins
  -> Дуже дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search