KudoZ home » Russian to Ukrainian » Engineering (general)

диспергаторное оборудование

Ukrainian translation: диспергаторне обладнання

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:диспергаторное оборудование
Ukrainian translation:диспергаторне обладнання
Entered by: Ludwig Chekhovtsov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:03 Dec 3, 2004
Russian to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: диспергаторное оборудование
Т.е. всякие там диспергаторы и т.п. оборудование
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 04:31
диспергаторне обладнання (устаткування)
Explanation:
диспергаторне обладнання (устаткування)

ДИСПЕРГАТОР, *диспергатор, **dispergatоr, powder dispenser; ***Dispergiermittel, Dispergierungsmittel - пристрій для диспергування. Як Д. застосовують, напр., гомогенізатори, колоїдні млини, високошвидкісні мішалки турбінного та ін. типів, змішувачі інжекторного типу та форсунки, вібраційні пристрої тощо.

ДИСПЕРГАТОР БУРОВИЙ, *диспергатор буровой; **drilling dispergatоr (dispersant); ***Dispergator, Dispersionsmittel, Bohrdispergator, Dispergierungsmittel – пристрій для подрібнення частинок твердої фази бурових і тампонажних розчинів. У основному використовуються Д.б. механічні, рідше гідравлічні і гідромеханічні.

http://www.vesna.org.ua/txt/biletskv/enc/23.html





Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 11:31
Grading comment
Спасибо, я тоже так думал, но хотелось поддержки.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4диспергаторне обладнання (устаткування)
Jarema


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
диспергаторное оборудование
диспергаторне обладнання (устаткування)


Explanation:
диспергаторне обладнання (устаткування)

ДИСПЕРГАТОР, *диспергатор, **dispergatоr, powder dispenser; ***Dispergiermittel, Dispergierungsmittel - пристрій для диспергування. Як Д. застосовують, напр., гомогенізатори, колоїдні млини, високошвидкісні мішалки турбінного та ін. типів, змішувачі інжекторного типу та форсунки, вібраційні пристрої тощо.

ДИСПЕРГАТОР БУРОВИЙ, *диспергатор буровой; **drilling dispergatоr (dispersant); ***Dispergator, Dispersionsmittel, Bohrdispergator, Dispergierungsmittel – пристрій для подрібнення частинок твердої фази бурових і тампонажних розчинів. У основному використовуються Д.б. механічні, рідше гідравлічні і гідромеханічні.

http://www.vesna.org.ua/txt/biletskv/enc/23.html







Jarema
Ukraine
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Спасибо, я тоже так думал, но хотелось поддержки.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search