KudoZ home » Russian to Ukrainian » General / Conversation / Greetings / Letters

глобус Украины

Ukrainian translation: глобус України

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Dec 9, 2004
Russian to Ukrainian translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: глобус Украины
глобус Украины
Alina Mamlyuk
Ukrainian translation:глобус України
Explanation:
глобус України

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-09 13:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ходила одно время такая шуточная картинка. :-))
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 09:36
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3глобус України
Jarema


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
глобус Украины
глобус України


Explanation:
глобус України

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-09 13:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ходила одно время такая шуточная картинка. :-))

Jarema
Ukraine
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: 1000years.uazone.net/geography.html
10 mins
  -> Дякую!

agree  Ludwig Chekhovtsov: Это, правда, так и переводится, хотя понятно, что это злая шутка. Безусловно, у каждого свое понятие о добре и зле.
25 mins
  -> Спасибо! Может я эту картинку не совсем помню, но мне кажется, что ничего там такого уж злого и не было. Хотя могу ошибаться или не помнить, естественно

agree  _Alena: Швидше можна говорити про глобус сусідньої держави...
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search