ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Sanskrit to English » Education / Pedagogy

पूरकार्हं

English translation: corresponding to requirements


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:10 Mar 18, 2010
Sanskrit to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / Educational certificate
Sanskrit term or phrase: पूरकार्हं
Ref: पूरकार्हं विषय:

This term is in a marks sheet.

Thank you
Varsha Pendse-Joshi
English translation:corresponding to requirements
Explanation:
The term seems to consist of two words.
One is pUraka - fulfilling; and the other arha - proper.
Both translations are from Monier Williams Sanskrit dictionary.
It is usually quite difficult to translate Sanskrit words without strong context but here it should mean something like 'corresponding to requirements'.
Selected response from:

Ester Eggert
Estonia
Local time: 18:34
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4corresponding to requirements
Ester Eggert


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corresponding to requirements


Explanation:
The term seems to consist of two words.
One is pUraka - fulfilling; and the other arha - proper.
Both translations are from Monier Williams Sanskrit dictionary.
It is usually quite difficult to translate Sanskrit words without strong context but here it should mean something like 'corresponding to requirements'.

Ester Eggert
Estonia
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: