ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbian to English » Accounting

član, stav (zakona)

English translation: Article, paragraph

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:član, stav (zakona)
English translation:Article, paragraph
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:30 May 6, 2009
Serbian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Accounting / zakon
Serbian term or phrase: član, stav (zakona)
Na osnovu zakona o PDV-u, član 33, stav 1, agencija “-naziv-” nije PDV obveznik, i ne obračunava PDV na promet dobara i usluga.
Gargoyle
Article, paragraph
Explanation:
Clan - Article
Stav - Pragraph
Tacka - Item (or Line)
Selected response from:

Anira
Local time: 02:26
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +16Article, paragraphAnira


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
Article, paragraph


Explanation:
Clan - Article
Stav - Pragraph
Tacka - Item (or Line)

Example sentence(s):
  • ...The distribution of copies of works made in accordance with the provisions of Article 30, paragraph (1)...
  • ... Pursuant to Article 21, paragraph 1 of the Law on the national Bank of Serbia...

    Reference: http://htwww.cric.or.jp/cric_e/clj/cl2_1.html
    Reference: http://www.nbs.yu/export/internet/english/20/ino/registr_ext...
Anira
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAribas
13 mins
  -> Hvala :)

agree  Silvana Hadzic
1 hr
  -> Hvala :)

agree  Gabriela Nikolova
1 hr
  -> Hvala :)

agree  bpetrov: EMDW
1 hr
  -> Hvala :)

agree  Aleksandar Skobic
2 hrs
  -> Hvala :)

agree  MajaM
2 hrs
  -> Hvala :)

agree  Natasa Djurovic
2 hrs
  -> Hvala :)

agree  Dinap
3 hrs
  -> Hvala :)

agree  Goran Stamenkovic
3 hrs
  -> Hvala :)

agree  Milena Čkripeska
4 hrs
  -> Hvala :)

agree  xxxIMCOM
4 hrs
  -> Hvala :)

agree  zoe1
4 hrs
  -> Hvala :)

agree  Kristina Kolic: naravno, a što drugo :-)
8 hrs
  -> Hvala :)

agree  Bojan Kicurovski
10 hrs
  -> Hvala :)

agree  Branislava Čukurov
13 hrs

agree  rainbowns
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: