Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-15 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Porezi | | Serbian term or phrase: prijava poreza | tax report?
cela rečenica:
Izvršavanje upravljanja porezima odnosi se na pripremu poreske prijave i poresko knjigovodstvo. |
| | | tax return | Explanation:
Ako je u pitanju imenica, tj. naziv obrasca kojim se prijavljuje porez, kako se čini iz pitanja, onda bi ovo bio ispravan odgovor. Koleginica Vesna Maširević je u pravu ako se radio o glagolu (prijavljivanju poreza), ali to mi nekako ne proizlazi iz postavljenog pitanja. |
| Selected response from:
  Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 17:34
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
