KudoZ home » Serbian to English » Bus/Financial

utvrdjivanje boniteta i kreditne sposobnosti

English translation: determination of solvency and credit worthiness

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:utvrdjivanje boniteta i kreditne sposobnosti
English translation:determination of solvency and credit worthiness
Entered by: Dusica Milosavljevic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:38 Jan 24, 2004
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Serbian term or phrase: utvrdjivanje boniteta i kreditne sposobnosti
Radi se o firmi koja se bavi finansijskim konsaltingom, intervenise u firmama koje se privatizuju
Dusica Milosavljevic
Serbia
Local time: 04:38
determination of solvency and credit worthiness
Explanation:
.
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 22:38
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9determination of solvency and credit worthinessKaren Ordanic


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
determination of solvency and credit worthiness


Explanation:
.

Karen Ordanic
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 68
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  miriana: Mozda umjesto solvency, financial standing? malo je siri pojam
21 mins
  -> Moze. Hvala.

agree  Andjelo Miklic
1 hr
  -> Hvala.

agree  xxxNermina: solvency je odlicno rjesenje, a i credit worthiness nije lose (od rijeci "creditworthy"; moze i "creditability")
2 hrs
  -> Hvala.

agree  Tanja Abramovic: credit worthiness je upravo termin koji se upotrebljava u finansijama u ovom kontekstu (banke, kompanije, itd.); treba ostati pri tom terminu;
3 hrs
  -> Hvala.

agree  mita
1 day12 hrs
  -> Hvala

agree  Branka Ramadanovic: absolutely agree with both terms
1 day19 hrs
  -> Hvala

agree  Veronica Prpic Uhing
2 days17 hrs
  -> Hvala

agree  Gabrijela
4 days
  -> Hvala

agree  Nerman Jakubovic
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search