ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbian to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

zajednicke osnove

English translation: Core curriculum courses


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:zajedničke osnove
English translation:Core curriculum courses
Entered by: Kristina Mijic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Sep 17, 2009
Serbian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Cerificate
Serbian term or phrase: zajednicke osnove
Obrazovni profil: Zajednicke osnove
Da li neko ima ideju za ovaj slucaj iz davnog usmerenog vaspitanja? Hvala!
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:35
Core curriculum courses
Explanation:
mislim da bi to bilo to,
pogledajte na googl-u
search for
obrazovni profil zajednicke osnove curriculum
Selected response from:

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 10:35
Grading comment
Veliko hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Core curriculum courses
Larisa Zlatic, Ph.D.
4common grounds or common basics
Sashenka Ljuben


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common grounds or common basics


Explanation:
This is the most neutral expression and it cannot be related to anything in particular, so I think that you can use it in your context.
basics - fundamentals, essentials, rudiments, ABC's, elements, principles, first steps, principia, nuts and bolts*,
grounds - [often pl.] basis; foundation

Meriam-Webster Dictionary

Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Core curriculum courses


Explanation:
mislim da bi to bilo to,
pogledajte na googl-u
search for
obrazovni profil zajednicke osnove curriculum

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Veliko hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: ili samo 'core curriculum': http://en.wikipedia.org/wiki/Curriculum In education, a core curriculum is a curriculum, or course of study, which is deemed central and usually made mandatory for all students of a school or school system.
6 hrs
agree  Milena Čkripeska
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 5, 2010 - Changes made by Kristina Mijic:
Edited KOG entryNatasa Djurovic's old entry - "zajednicke osnove" => "Core curriculum courses"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy