Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate | | Serbian term or phrase: IVSRS | Skracenica datira od pre 27 godina ravno, a odnosi se na naziv nadleznog organa na Svedocanstvu. Na mestu gde obicno kucamo Ministry of Education of Republic of Serbia i gde se Resenjem br. xxx utvrdjuje da skola ispunjava uslove za rad. Zadnja dva slova RS odnosi se naravno na RepublikeuSrbiju ali ostaje pitanje sta se krije ispred?
Unapred Hvala! |
| Natasa DjurovicKudoZ activityQuestions: 414 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 1498
Serbia
| | Local time: 17:35
|
| | Извршно веће Социјалистичке Републике Србије | Explanation:
Та скраћеница се, чини ми се, тако користила. А, да ли је у вашем конкретном случају о томе ријеч, не бих мога да кажем.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-09-19 14:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Executive Council (или веома ријетко: Executive Board) of the Socialist Republic of Serbia
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-09-19 14:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
За "Извршно веће", пета ставка у менију :)
http://www.region.vojvodina.gov.rs/
За "Савезно извршно веће":
http://www.mp.gov.si/fileadmin/mp.gov.si/pageuploads/2005/PD... |
| Selected response from:
  Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Извршно веће Социјалистичке Републике Србије
Explanation:
Та скраћеница се, чини ми се, тако користила. А, да ли је у вашем конкретном случају о томе ријеч, не бих мога да кажем.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-09-19 14:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Executive Council (или веома ријетко: Executive Board) of the Socialist Republic of Serbia
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-09-19 14:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
За "Извршно веће", пета ставка у менију :)
http://www.region.vojvodina.gov.rs/
За "Савезно извршно веће":
http://www.mp.gov.si/fileadmin/mp.gov.si/pageuploads/2005/PD...
| Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:35
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Dajte i prevod zbog para srpski-engleski pa da dodelim i poene :)
|
|
|
| |
The translation workplace 
